Ab 1. Februar sinkt die Vergütung auf 7,95 Cent pro Kilowattstunde.

2月1日起降至每千瓦时7.95欧分。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

此外，耐克还通过股份作为基础的偿付，一些税款。

Die Einigung umfasse mehr als eine Milliarde Dollar an neuen Vergütungen und Leistungen, teilte die Gewerkschaft mit.

工会表示，该议包括超过 10 亿美元的新薪酬和福利。

Zur Verbesserung der Arbeitszufriedenheit können Organisationen folgende Maßnahmen ergreifen: -Bieten Sie wettbewerbsfähige Vergütungen und Vorteile.

为提高工作满意，组织可以采取以下行动： - 提供有竞争力的薪酬和福利。

Oettinger: Ansatz ist faire Vergütung für Kreative Oettinger: Also mit Verlaub, da gab es auch viel Beifall dafür.

Oettinger：这种方法是对有创造力的人的公平报酬 Oettinger：恕我直言，大家对此表示热烈的掌声。

Aufgrund der Vergütung halte sich aber die Begeisterung der Ärzte in Grenzen, sagt der Vorsitzende des Hausärzteverbands Ulrich Weigeldt.

全科医生会主席 Ulrich Weigeldt 表示，由于报酬的原因，医生的热情是有限的。

Kein Mitgliedsstaat, kein Land, kein Markt alleine hat die Stärke, um die Onlineplattformen dieser Welt zu fairen Vergütungen zu bringen.

没有任何一个成员国、任何国家、任何一个市场有能力让世界上的在线平台获得公平的报酬。

Als die rot-grüne Koalition 2000 in Berlin das Erneuerbare-Energien-Gesetz, kurz EEG verabschiedete, stieg diese Vergütung auf 17,8 Pfennig pro Kilowattstunde.

当红绿联盟于 2000 年在柏林通过可再生能源法案 (EEG) 时，该费用上升至每千瓦时 17.8 美分。

U.a. soll das System der Fallpauschalen reformiert werden: Weil es mit Vergütungen unabhängig vom Aufwand Fehlanreize schafft.

除其他事项外，案件统一费率被改革：因为无论付出多少努力，它都会产生虚假的报酬激励。

Hin zu einem System, in dem die Vergütung unabhängig davon ist, ob eine Leistung ambulant oder stationär erbracht worden sei.

建立一个薪酬独立于服务是在门诊病人还是住院病人的基础上的系统。

Die Gewerkschaften sagen, das liegt daran, dass die Arbeitsbedingungen schlecht sind und die Vergütungen so niedrig und fordern eine Mindestausbildungsvergütung für Azubis.

工会说这是因为工作条件差，工资太低， 他们要求学徒最低工资。

Der hat einfach mein Werk genommen und vorne und hinten ein bisschen dran, lebt jetzt von meinem Werk und ich krieg keine Vergütung.

他只是拿走我的工作开始，有点落后，现在靠工作生活， 我没有得到任何报酬。

Und wir haben auch starke Anreize, zum Beispiel durch gute Vergütung von Beatmungspatienten über die Fallpauschalen im Krankenhaus, diese eher zu viel zu nutzen.

我们也有强大的激励措施， 例如通过病例组为通气患者提供丰厚的报酬医院费率，往往会过使用它们。

Für jede Behandlung gibt es eine bestimmte Vergütung der Krankenkasse.

每次治疗都有健康保险公司的具体报销。

Sie fordern eine bessere Vergütung und Regelungen für den Einsatz Künstlicher Intelligenz.

他们要求为人工智能的使用提供更好的报酬和监管。

Dabei spielt selbstverständlich auch die Vergütung eine Rolle.

当然，薪酬也在其中发挥作用。

So haben bereits einige Pflegedienste 2019 Vereinbarungen über eine zeitbezogene Vergütung mit den Pflegekassen abgeschlossen.

2019年， 一些护理服务机构已与护理保险基金签订按时间计酬的议。

Sie und ihre Kollegen haben sich mit der VG Wort grob bei der Vergütung digitaler Texte geeinigt. Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

她和她的同事已经就数字文本的支付与 VG Wort 达成一个粗略的议。 我们的对话者的发言反映他们自己的观点。

Die Vergütung der Ärzte erfolgt heute über Codes: Für unterschiedliche Diagnosen erhalten die Ärzte eine unterschiedliche Vergütung.

医生现在通过代码报销：医生根据不同的诊断获得不同的报酬。

So lange es genug ungelernte Arbeiter auf dem Markt gibt, ermöglicht das den Unternehmen, sie zu niedrigen bis sehr niedrigen Vergütungen zu beschäftigen.

只要市场上有足够多的非熟练工人，公司就能够以低至极低的工资雇用他们。