Die Unverletzlichkeit der Grenzen ist ein hohes Gut - und nicht verhandelbar.

边界不可侵犯性是一项宝贵财产——而且是不可谈判。

Sie bestätigten die Unverletzlichkeit der Grenze und verzichteten auf Gebietsansprüche.

确认边界不可侵犯并放弃领土要求。

Kurz darauf wurden sie von den vier Aurelianos gerettet, deren Aschenkreuze einen heiligen Schauder einflößten, als seien sie ein Kastenzeichen, ein Siegel der Unverletzlichkeit.

不久之后，被四个奥勒里亚诺人救了下来，灰烬发出神圣颤抖，仿佛是一个种姓标志，一个不可侵犯印记。

Der Prager Vertrag von 1973 betonte die Unverletzlichkeit der gemeinsamen Grenze, schloss gegenseitige Gebietsansprüche aus und erklärte – wie zuvor schon die DDR - das Münchner Abkommen von 1938 für nichtig.

1973 年格条约强调了共同边界不可侵犯性，排除了相互领土主张，并且像之前东德一样，宣 1938 年慕尼黑协定无效。

Es kostete Mühe, sie von der Unverletzlichkeit des Ehegeheimnisses zu überzeugen, denn Remedios war so überwältigt und so verwundert über die Offenbarung, daß sie darauf brannte, allen Leuten ihre Hochzeitsnacht in allen Einzelheiten zu schildern.

她花了些力气才让她相信婚姻秘密是不可侵犯，因为雷梅迪奥斯对这个发现感到非常不知所措和惊讶，以至于她急于向所有人详细描述她新婚之夜。