Zu diesem Ergebnis kommt ein Untersuchungsbericht.

这是一份调查报告的结果。

Israel hat einen Untersuchungsbericht zum Palästinenserhilfswerk UNRWA scharf kritisiert.

以色列严厉批于巴勒斯坦救济和工程处（近东救济工程处）的调查报告。

Im Untersuchungsbericht heißt es, Amy Dudley sei die Treppe heruntergestürzt. Tod durch Unfall.

调查报告指出， 艾米·达德利从楼梯上摔下来。 意外死亡。

Der Untersuchungsbericht soll noch vor Ende seiner Amtszeit am 20. Januar vorgelegt werden.

调查报告将于1月20日任期结束前提交。

Lassen Sie mich ein Beispiel herausgreifen, das auch in dem Untersuchungsbericht von dem früheren Bundesanwalt Jobst genannt wurde.

赫特：让我举一个例子，前联邦检察官乔布斯特的调查报告中也提到这个例子。

Operator: Sie müssen Ihren Personalausweis, Krankenversicherungskarte (falls vorhanden), vorherigen Untersuchungsbericht und das Krankenhausformular des Arztes vorbereiten.

接线员：您需要准备您的身份证，健康保险卡（如果有的话），以前的检查报告和医生的住院表格。

Laut einem vor wenigen Tagen veröffentlichten Untersuchungsbericht wusste Welby seit 2013 über den jahrzehntelangen sexuellen Missbrauch in kirchlichen Jugendcamps Bescheid.

根据日前发表的一份调查报告，韦尔比自2013以来就知道教会青营中发生数十的性虐待事件。

Ein Untersuchungsbericht des Ministeriums kommt zu dem Schluss, dass ihre Verwendung eines privaten E-Mail-Servers für Regierungskorrespondenzen weder zulässig noch genehmigt war.

一份部门调查报告得出的结论是， 他们使用私人电子邮件服务器进行政府通信既没有得到授权也没有得到授权。

In einem daraufhin in Auftrag gegebenen Untersuchungsbericht für die Welt-Anti-Doping-Agentur bestätigt der kanadische Rechtsprofessor Richard McLaren detailliert: Es gab systematisches Doping in Russland.

在世界反兴奋剂机构委托的一份报告中，加拿大法学教授理查德麦克拉伦详细证实俄罗斯存在系统性兴奋剂问题。

Human Resources Specialist: Ja, Sie müssen zur körperlichen Untersuchung in ein ausgewiesenes Krankenhaus gehen und einen ärztlichen Untersuchungsbericht einholen.

人资源专员： 是的，您必须去指定医院进行体检并获得体检报告。

Einwanderungsbeauftragter: Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

移民官： 您还需要提供无犯罪记录证明和体检报告。

Visumbeauftragter: Ja, Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

签证官： 是的，您还需要提供无犯罪记录证明和体检报告。

Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

您还必须提供无犯罪记录证明和体检报告。

Visuminhaber: Gibt es ein ausgewiesenes Krankenhaus für den ärztlichen Untersuchungsbericht?

签证持有人：体检报告有指定的医院吗？

Nachfragen des Wachpostens über Funk hätten aber ergeben, dass ein Tankeinsatz in der Botschaft nicht vereinbart worden sei, schreibt der " Focus" unter Berufung auf den Untersuchungsbericht.

然而，《焦点》援引调查报告称，警卫的无线电询问显示，大使馆内使用坦克并未得到同意。

Ausländer: Ich habe kein Vorstrafenregister, um zu beweisen, dass ich bereit bin. Ich werde morgen ins Krankenhaus gehen, um den körperlichen Untersuchungsbericht zu machen.

外国人：我没有犯罪记录来证明我已经准备好。我明天要去医院做体检报告。

In der Vorwoche hatte ein niederländischer Untersuchungsbericht zum Tod der Soldaten durch eine Granate, die bei einer Übung in Kidal im Nordwesten Malis umgekommen waren, für Aufregung gesorgt.

上周，一份荷兰调查报告称，一名士兵在马里西北部基达尔的演习中被一枚手榴弹炸死，引起轰动。

Ausländische Angestellte: Gibt es ein ausgewiesenes Krankenhaus für den ärztlichen Untersuchungsbericht?

外籍员工：体检报告有指定医院吗？

Ausländische Mitarbeiter: Gibt es besondere Anforderungen an den ärztlichen Untersuchungsbericht?

外籍员工：体检报告有什么特殊要求吗？

Personalspezialist: Sie müssen Ihren Reisepass, ein Foto, eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister, einen ärztlichen Untersuchungsbericht, einen Arbeitsvertrag usw. vorlegen.

人资源专员：您需要提供护照、照片、无犯罪记录证明、体检报告、雇佣合同等。