Anfangs, berichtet Soldatow, waren die Trolle leicht zu erkennen.

起初，Soldierov 报告说，这些巨魔很容易被发现。

Auch der menschliche Troll ist da nicht anders.

人类巨魔也不例外。

Eine ganze Menge. Nicht nur, dass man eine weitgehende Kongruenz der Positionen der Trolle und der Pegida-Demonstranten nachweisen kann.

大堆。 不仅如此，可以证明巨魔和 Pegida 示威者的立场在很大程度上的。

Diese Stimme - Kann nicht nur singen, sondern auch zum Troll werden Kinderreporterin Dahlia trifft Lena.

还有：这声音——不仅能唱歌，还能变巨魔。儿童记者达丽娅遇见莉娜。

Für digitale Wutbürger wie ihn gibt es mittlerweile einen Fachbegriff. Die Netzgemeinde bezeichnet sie als Trolle.

现在有技术术语来形容像他这样愤怒的数字公民。 在线社区称他们为巨魔。

In der mythologischen Welt im Norden Europas, wo Naturheiligtümer, Feen und Trolle lange die Vorstellung der Menschen geprägt haben, sagt man Katzen magische Kräfte nach.

在北欧的神话世界里，自然圣迹、仙女和妖魔对人类的想象产生了长久的影响，人们认为猫属于魔法力量。

Ab dem 12. Dezember taucht jeden Tag ein weiterer Troll auf.

从 12 月 12 日开始，每天都会出现另巨魔。

Diese Form der Kriegsführung ist äußerst erfolgreich und wird flankiert von sogenannten Trollen, die nichts anderes machen, als in sozialen Medien anzugreifen und zu verunsichern.

这种形式的战争非常功，两侧所谓的巨魔，他们除了在社交媒体上攻击和扰乱人们之外什么都不做。

Wenn man an einem PC sitzt und sagt, ich habe einen Troll...

Ich weiß nicht, was Troll heißt übersetzt auf Norwegisch.

Ein Virus ist schon unangenehm, wenn du einen Troll hast.

Der Troll, links und rechts die Waschbecken herunterschlagend, schlurfte langsam auf sie zu.

Der Troll hielt ein paar Meter vor Hermine inne.

Welche auch als Troll bezeichnet wird.

Die Schreie und deren Echo schienen den Troll zur Raserei zu bringen.

Mit einem mächtigen Satz sprang er auf den Rücken des Trolls und klammerte die Arme um seinen Hals.

Gleich würde der Troll ihn herunterreißen oder ihm einen schrecklichen Schlag mit der Keule versetzen.

Sie schlichen die Wand entlang zu der offenen Tür mit trockenen Mündern, betend, daß der Troll nicht gleich wieder herauskam.

Gewiß, ich habe ein glückliches Händchen, wenn es um Trolle geht.

Der Troll wankte kurz im Kreis und fiel dann flach auf die Schnauze mit einem dumpfen Schlag, der den ganzen Raum erschütterte.