Ja, es gab viele Touristen, als noch Frieden war.

是，这有许多旅客，在和平年代。

Die ersten Reisewellen deutscher Touristen nach Italien setzen ein.

第一波德国游客前往意大利旅游。

Es gibt auch hier Touristen, aber alles ist viel normaler.

这里也有旅游者，但是这里所有事物都很寻常。

So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.

因此，柏林境外游客数量直线下降。

Mit den Touristen kamen die Andenkenstände.

纪念品也随游客到来应运而生。

Die Stadt zieht wegen ihrer historischen Sehenswürdigkeiten Touristen aus aller Welt an.

这座城市因其历史遗迹吸引了来自世界各地游客。

Venedig zieht Touristen aus der ganzen Welt an.

威尼斯吸引着来自世界各地游客。

Durch einen Besuch des US-Präsidenten Nixon wurde Jacks Heimatstadt plötzlich zu einem Mekka für ausländische Touristen.

由于美国总统尼克松到访，杰克故乡突然成为外国游客旅游圣地。

Millionen Touristen kommen hierher um sie sich anzuschauen.

数以百万计游客来这里看它们。

Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.

该剪辑只是广告活动一部分，以鼓励人们去澳大利亚旅游。

Viele Touristen kommen tatsächlich wegen der Ega nach Erfurt.

许多游客实际上是因为爱迦公园才来到艾尔福特。

Jedes Jahr kommen hier Millionen Touristen und Millionen Gläubige her.

每年有数百万游客和信徒来到这里。

Da standen dann tausende Touristen verärgert vor geschlossenen Türen.

数千名游客愤怒地挤在给关闭大门前。

Hotels, Pensionen, Stadtführer, Gastronomen und Kulturschaffende sind erleichtert über die Rückkehr der Touristen nach Berlin.

酒店，民宿，城市导游，餐馆老板和文化（领域）工作者都对游客重返柏林感到如释重负。

Touristen geben Geld für Essen und ihre Übernachtung aus.

游客要支付饮食和住宿费用。

Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.

一整天，多达十万名游客在久负盛名圣马可广场周围熙熙攘攘。

Wenn du weiter so viel reist, kannst du Touristen durch ganz China begleiten.

如果你继续这么旅游话，那你甚至可以带游客游览整个中国。

Das Getränk steht übrigens derart für Berlin, dass Touristen nicht genug davon bekommen können.

顺便说一句，这种饮料是柏林代名词，以至于游客对它爱不释手。

Ein Problem ist aber nicht nur, dass so viele Touristen kommen.

不仅是游客多这一个问题。

Noch weit größer ist die Zahl derer, die jährlich als Touristen in unsere Stadt kommen.

每年来我市旅游游客人数则更多。