Wollen Sie vor einem nassen Tischtuch sitzen?

您打算坐在湿旁吗？

Die Kleine sah geradewegs in die Stube hinein, wo der Tisch mit einem blendend weißen Tischtuch und feinem Porzellan gedeckt war.

小女孩可以看到屋里，铺着雪白布，摆着精美瓷器。

Ebenso geduldig, wie sie Tischtücher bunt bestickte, Kleinode der Posamentierarbeit wirkte und Pfauen in Kreuzstich zauberte, wartete sie, daß Pietro Crespi dem Drängen seines Herzens nicht mehr widerstehe.

就像她绣布、做装饰品做宝、用十字绣变出孔雀一样，她等待着彼得罗·克雷斯皮抵制他催促。

Tim Renner: " Ich verstehe Sie in einem Punkt ganz gut. Dass ich auch glaube, das Dümmste, was ich machen kann in Prozessen, die mir nicht gefallen, ist, den Eindruck zu erwecken, dass ich das Tischtuch zerschneide" .

蒂姆·雷纳：“有一点我非常理解你。我也相信在我不喜欢过程中我能做最愚蠢事情就是给人一种我在剪布印象” 。

Wenn sie abends zu Bett gingen, machte sie immer das Tischtuch sauber.

Das Tischtuch ist zerschnitten, die Schere in der Hand hält der Parteivorstand.