Als der Bursche nur noch eine Tagereise vom Schloss des Grafen entfernt war, blieb er in einem Wirtshaus über Nacht.

当仆人距离伯爵的城堡还有一天路程时，他投宿了一家店。

Sie kamen vom anderen Ende des nur zwei Tagereisen entfernten Moors, wo Dörfer lagen, die jeden Monat Post bekamen und die Maschinen des Wohlstands kannten.

他们来自沼地的另一端，只有两天的路程，那里的村庄每个月到邮件，他们知道繁荣的机器。