Im Europa des 16. Jahrhunderts raucht man nicht nur Tabak.

16世纪，在欧洲人们不仅吸食烟。

Auch die amerikanischen Ureinwohner führen eine Droge bei den Kolonisten ein: den Tabak.

美洲原住民还从殖民者那里进口一种药物：烟。

Was wäre der Soldat ohne Tabak!

士兵没有烟怎么活！

11.30 Uhr Zigarette zerbrochen. Tabak drin. Nicht gut. Sehr verboten! Lange geheult.

30 折断香烟。尝了烟。不好吃。严厉禁止！嚎啕大哭。

Doch der Tabak hat dunkle Seiten und damit ist nicht nur die Lunge seiner Konsumenten gemeint.

但是烟也有坏处，不仅仅是对吸食者肺。

Die Nachfrage nach Tabak, später dann Zuckerrohr und Baumwolle, konnte nicht mehr mit der vorhandenen Arbeitskraft gestemmt werden.

现有劳动力已无法满足人们对烟以及后来对甘蔗和棉花需求。

Die Wohnung roch nach gerauchtem Tabak.

公寓里弥漫着烟熏味道。

Nikotin steckt zum Beispiel im Tabak von Zigaretten.

例如，香烟中烟中含有尼古丁。

Stattdessen: sanfte Hügel und sattgrüne Felder, auf denen Reis und Tabak angebaut werden.

取而代之是连绵起伏和郁郁葱葱绿色田野，上面种植着水稻和烟。

Wenn Sie jedoch Tabak, Alkohol oder Luxusgüter transportieren, müssen Sie die entsprechenden Steuern deklarieren und bezahlen.

但是， 如果您运输烟、酒精或奢侈品，则需要申报并支付相关税款。

Chinesischer Reisender: Ich habe Tabak und Alkohol als Geschenk mitgebracht, sowie einige persönliche elektronische Geräte.

中国旅客： 我带了烟酒作为礼物，还有一些个人电子设备。

Gibt es Gegenstände, die deklariert werden müssen, wie Tabak, Alkohol oder Währung, die den angegebenen Betrag übersteigt?

是否有需要申报物品，例如烟、酒或超过申报金额货币？

" Nein, ich hatte keinen Tabak oder Alkohol dabei."

“没有，我身上没有烟或酒。”

Zollbeamter: Okay, laut Vorschriften müssen Tabak und Alkohol als Geschenke keine Zölle zahlen.

关员：好， 根据规定， 烟酒不用把关税当礼物来交。

Darf ich fragen, ob Sie mehr als die vorgeschriebene Menge an Tabak und Alkohol dabei haben?

请问您随身携带烟酒是否超过规定数量？

Haben Sie Gegenstände, die deklariert werden müssen, wie Tabak, Alkohol, Lebensmittel oder Pflanzensamen?

您是否有需要申报物品，例如烟、酒精、食品或植物种子？

Zollbeamter: Haben Sie Gegenstände, die deklariert werden müssen, wie Bargeld, Tabak, Alkohol oder Luxusgüter, die die angegebene Menge überschreiten?

海关关员：您是否有需要申报物品，如现金、烟酒、奢侈品等超过申报数量物品？

Okay. Darf ich fragen, ob Sie mehr als die vorgeschriebene Menge an Tabak und Alkohol dabei haben?

还行。请问您随身携带烟和酒精是否超过规定量？

Übrigens, ich möchte Tabak und Alkohol als Geschenk kaufen.

顺便说一句， 我想买烟和酒作为礼物。

Zollbeamter : Hallo, darf ich fragen, ob Sie Tabak oder Alkohol mit sich führen?

您好，请问您是否携带烟酒？