Die NATO-Mission " Resolute Support" trainiert und berät afghanische Sicherheitskräfte.

北约“坚决支持” 任务为阿富汗安全部队提供培训和建议。

Deutschland beteiligt sich an der NATO-Ausbildungsmission " Resolute Support" mit bis zu 1300 Soldaten.

德国正在参加北约“坚决支持”训练任务，有多达1300名士兵。

Heute ruft man den Service oder Support an oder gleich die Hotline.

今天，您可以立即致电服务或支持或热线。

Sein Stellvertreter Mohammed Hamdan Daglo führt die paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF).

他的副手穆罕默德·哈姆丹·达格洛领导准军事快速支援部队（RSF）。

Manager Han: Kein Problem, wir bieten technischen Support und unterstützen Sie beim Abschluss des Upgrades.

经理：没问题，我们提供技术支持，帮你完成升级。

Er ist Anführer der RSF-Miliz: Der schnellen Eingreiftruppe Rapid Support Forces.

他是 RSF 民兵组织的领导人：快速支援部队。

Technischer Support: Hallo, der Systemabsturz kann aus verschiedenen Gründen, wie Softwarekonflikten, Hardwareausfällen usw.

技术支持：您好， 系统崩溃可能是由各种原因引起的，例如软件冲突、硬件故障等。

Offiziell gilt eine Feuerpause, doch die sudanesische Armee und die Miliz Rapid Support Forces bekämpfen sich weiter heftig.

官方已经停火，但苏丹军队和民兵快速支援部队继续激战。

Das sudanesische Militär hat die Gespräche mit den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) über eine längere Waffenruhe abgebrochen.

苏丹军方中断了与准军事快速支援部队 (RSF) 就长期停火问题进行的谈判。

Wir haben hier schließlich ein agiles und sich beständig entwickelndes Arbeitsumfeld, mit flachen Hierarchien und innovativen Methoden wie ein interner Start-Up Support.

我们终于在这里有了一个灵活且不断发展的工作环境，具有扁平的层次结构和革新方法，像一个秘密的初创企业。

Derzeit sind in Afghanistan rund 14.000 US-Soldaten im Einsatz, entweder für die Nato-Ausbildungs- und Unterstützungsmission " Resolute Support" oder für Anti-Terror-Operationen.

目前约有14,000名美国士兵部署在阿富汗，要么执行北约“坚决支持”训练和支援任务，要么执行反恐行动。

Im Sudan kämpfen seit Mitte April die paramilitärische Gruppe Rapid Support Forces gegen die Streitkräfte des Landes am Horn Afrikas.

在苏丹，准军事组织“快速支援部队”自四月中旬以来一直在非洲之角与该国武装部队作战。

12. Team Support : Ermutigen Sie Teammitglieder, sich gegenseitig während der Aktivitäten zu unterstützen und zu ermutigen.

12. 团队支持：鼓励团队成员在活动中相互支持和鼓励。

Ja, aber Ihr technischer Support hat mir keine klare Lösung geliefert, sondern mich nur gebeten, mein Telefon neu zu starten.

客户：是的， 但您的技术支持没有为我提供明确的解决方案，它只是要求我重新启动手机。

Sechs weitere Menschen wurden bei dem Angriff im Qarabagh Distrikt in der Provinz Kabul verletzt, wie die NATO-Mission Resolute Support mitteilte.

据北约坚决支持任务称，在喀布尔省卡拉巴格地区的袭击中，还有六人受伤。

Die Regierung des Bundesstaates Khartum teilte mit, Einheiten der Miliz Rapid Support Forces (RSF) hätten Wohnviertel und Märkte unter Beschuss genommen.

喀土穆州政府称，快速支援部队（RSF）民兵部队炮击了居民区和市场。

17.Training Support System : – Errichten Sie ein Unterstützungsnetzwerk, das Familie, Freunde und Kollegen umfasst, die bei Bedarf Hilfe leisten können.

17.培训支持系统： – 建立一个支持网络，包括家人、朋友和同事，他们可以在需要时提供帮助。

Bereitstellung von Support und Ressourcen : Stellen Sie sicher, dass Teammitglieder über die erforderlichen Ressourcen und Support verfügen, um Aufgaben zu erledigen.

6. 提供支持和资源：确保团队成员拥有完成任务所需的资源和支持。

Diese Woche hat es auch den Deutschen Bundestag beschäftigt, da wurde über die Fortsetzung an der Beteiligung am NATO-geführten Einsatz Resolute Support abgestimmt.

本周，德国联邦议院也对继续参与北约领导的坚决支持行动的决定表示关注。

Kundenservice: Es tut uns sehr leid zu hören, dass Sie auf ein solches Problem gestoßen sind. Haben Sie schon einmal unseren technischen Support kontaktiert?

客户服务：我们非常遗憾听到您遇到了此类问题。您是否联系过我们的技术支持？