Alle eure Stützpunkte sind gehören uns.

你们所有的基都是属于我们。

Alle eure Stützpunkte sind gehören uns.

你们所有的基都是属于我们。

In der zweiten Phase wurden Stützpunkte und Siedlungen von kleineren Gruppen eingerichtet.

在第二阶段，小型团体建立了支持点和定居点。

Der DFB hat 366 Stützpunkte in ganz Deutschland.

德国足协在德国拥有366个基。

Eine Serie schwerer Explosionen hatte am Sonntagabend mehrere syrische Stützpunkte erschüttert.

周日晚上，一连串的猛烈爆炸震动了叙利亚的几个基。

Die heftigen Explosionen hatten sich in einem Munitionsdepot auf dem Stützpunkt ereignet.

猛烈的爆炸发生在基的一个弹药库。

Das Weltraumzentrum befindet sich auf dem Stützpunkt Ramstein in Rheinland-Pfalz, angegliedert an das Luftwaffenoberkommando.

航天中位于莱茵兰-普法尔茨的拉姆施泰因基，隶属于德国空军最高司令部。

Seit 20 Jahren berichtet die inzwischen 62-Jährige ausschließlich über das Lager und den Stützpunkt.

20 年来，现年 62 岁的他一直专门报道营和基。

Die haben doch gerade erst den ganzen Stützpunkt mühsam mit ihren Wehrmachts-Devotionalien geschmückt.

他们只是用他们的国防军纪念品煞费装饰了整个基。

Und am anderen Ende des Stützpunkts, das ist die Gefängnis-Zone, da gehen die meisten nie hin.

而在基的另一端，那就是监狱区，那是大多数人永远不会去的方。

Die deutschen Kräfte einer NATO-Einsatzgruppe mit Kampf- und Schützenpanzern befinden sich auf dem Stützpunkt in Rukla.

配备主战坦克和装甲运兵车的北约特遣部队的德军驻扎在鲁克拉基。

Es hat Stützpunkte und könnte gegen unsere Nuklearanlagen vorgehen.

它有基，可以对我们的核电站采取行动。

Nach Polizeiangaben hatte ein Selbstmordattentäter eine Autobombe vor dem Stützpunkt der Truppen der Afrikanischen Union gezündet.

警方称，一名自杀式炸弹袭击者在非洲联盟基前引爆了一枚汽车炸弹。

Dorthin habe Boko Haram vor einigen Wochen seinen Stützpunkt verlegt, hieß es.

据说博科圣几周前就把基搬到了那里。

Laut der Beobachtungsstelle zündete der Täter seinen Sprengstoffgürtel auf einem Stützpunkt der Rebellengruppe nahe dem Grenzübergang Nasib.

据天文台称，肇事者在纳西布过境点附近的一个反叛组织基引爆了他的炸药腰带。

Schwer bewaffnete Unbekannte hatten Stützpunkte der UN-Friedensmission Minusca und einheimischer Sicherheitskräfte angegriffen.

全副武装的陌生人袭击了联国维和行动米努斯卡和当安全部队的基。

Nach Ansicht der Experten wurden mehrere relevante Gebäude auf dem Stützpunkt Sohae im Westen des Landes abgerissen.

据专家介绍，该国西部西海基的多处相关建筑已被拆除。

Zudem warnte er Zypern davor, eigene Flughäfen und Stützpunkte durch Israel nutzen zu lassen.

他还警告塞浦路斯不要让以色列使用自己的机场和基。

Der Hubschrauber war vom Stützpunkt Sirnal im Südosten nahe der irakischen Grenze gestartet.

这架直升机是从东南部靠近伊拉克边境的瑟尔纳尔基起飞的。

Ein Investitionsbudget von insgesamt 58 Millionen Euro für den deutschen Einsatz auf dem Stützpunkt sei freigegeben worden.

德国在该基使用的总投资预算为 5800 万欧元，已经获得批准。