Am Freitag hat Doktor Lehmann keine Sprechstunde.

星曼医生没有安排就诊时间。

Dann kommen Sie Ende August in meine Sprechstunde.

那就来我八月底的咨询时间吧。

Da bieten wir jeden Tag eine Stunde von 13 bis 14 Uhr Sprechstunde an.

00到2: 00提供一小时的辅导。

Nun fragen wir: Wann fällt die Sprechstunde aus?

什么时候的办公时间被取消了？

Die Sprechstunde fällt während der Osterferien aus.

在复活节间，办公时间取消了。

Kaum beginnt die Sprechstunde in der Kinderarztpraxis, klingelt das Telefon fast ohne Pause.

儿科医生办公室的咨询时间一开始，电话就几乎不间地响起。

Wenn Du gar nicht mehr kannst, dann kannst Du auch in die Sprechstunde gehen.

比如：如果你不能再这样做了，你也可以去咨询时间。

Der Großteil der Mitglieder kommt natürlich wegen der Rechtsberatung dann auch direkt über die Sprechstunden.

当然，由于法律咨询， 大多数成员直接通过办公时间来。

Das geht dann auch oft außerhalb der Sprechstunden.

这通常发生在办公时间之外。

Damit dir der Unterschied direkt klar wird, zeige ich dir zwei Beispiele: Die Sprechstunde während der Osterferien fällt aus.

为了更直接地讲清其中的差别，我来说：复活节假的办公时间被取消了。

Dann kannst du in die Sprechstunde der studentischen Beratung gehen.

然后你可以去学生咨询服务的办公时间。

Dann kannst du in die Sprechstunde der studentischen Beratung gehen.

L：那你可以去学生咨询服务处。

Viele Studenten melden sich heute nicht mehr in der Sprechstunde an, sondern per E-Mail.

今天，许多学生不再在办公时间注册，而是通过电子邮件注册。

Also, wir haben immer montags am Vormittag und mittwochs und donnerstags am Nachmittag Sprechstunde.

嗯，我们总是在周一上午和周三和周四下午有咨询时间。

Also, ob der einem hilft bei Fragen oder wie das in den Sprechstunden läuft.

换话说，他是否帮助您解决问题，或者在办公时间如何运作。

Ich würde gerne in seine Sprechstunde gehen, bevor wir Literatur suchen und die Präsentation machen.

我想在我们寻找文献和进行演示之前先去他的办公室。

Ich möchte alle Studierenden ausdrücklich dazu ermuntern, in die Sprechstunden der Lehrenden zu kommen.

我想明确鼓励所有学生来参加教师办公时间。

Er hat am Montag Sprechstunde, da können wir hin.

他周一有办公时间，我们可以去那里。

Sprechstunde bei " Willkommen Europa" , der Anlaufstelle für EU-Migranten in der Dortmunder Nordstadt.

“欢迎欧洲” 的咨询时间，这是多特蒙德北部欧盟移民的联络点。

In die Sprechstunde gehen ist sicher eine gute Idee.

参加咨询时间当然是个好主意。