IS-Kämpfer hätten die Tat ausgeführt, teilte ihr Sprachrohr Amak im Internet mit.

IS战士已了这一行动，在互联网上通知了他们的喉舌Amak。

Die islamistische Terrorgruppe Al-Shabaab reklamierte über ihr Sprachrohr Radio Andalus die Tat für sich.

伊斯兰恐怖组织青年党通过其喉舌安达卢斯电台声称对这一罪行负。

Seine Gegner werfen ihm vor, den Sender durch ein Sprachrohr der Regierung ersetzen zu wollen.

他的反对者指他想用政府喉舌代该电台。

Der Grund: Das Magazin sei ein Sprachrohr der rechts-extremistischen Szene.

原因是：该杂志是右翼极端主义势力的喉舌。

Der sogenannte " Islamische Staat" bekannte sich in einer Botschaft seines Sprachrohrs Amaq zu der Tat.

所谓的“伊斯兰国”在其发言人阿马克的信息中声称对这一罪行负。

Die Medien agierten mehr als Sprachrohr der Parteien und könnten keinen investigativen Journalismus betreiben.

媒体更多地充当了各方的喉舌， 不能从事调查性新闻报道。

Die UN erkennt die Polisario als Sprachrohr des sahrauischen Volks an. Das Referendum aber lässt immer noch auf sich warten.

联国承认波利萨里奥是撒哈拉人民的代言人。 但距离公投还有很长的路要走。

Innenministerin Faeser hatte Compact verboten: Das Magazin sei " ein zentrales Sprachrohr der rechtsextremistischen Szene" .

内政部长费瑟禁止了《契约》：该杂志是“右翼极端主义势力的主要喉舌”。