Dort dichtete er ein Märchen, denn es sollte ja bis zum Sonnabend fertig sein.

他得在周六之前编出一个童话故事。

Am Sonnabend waren der König, die Königin und der ganze Hof bei der Prinzessin zum Tee versammelt.

星期六，国王、王后和整个宫廷官都和公主聚在一起喝茶。

In der Schweiz beginnt an diesem Sonnabend eine zweitägige Ukraine-Friedenskonferenz.

为期两天的乌克兰和平会议本周六在瑞士开幕。

Mit Spannung wird daher die für Sonnabend geplante Parteitagsrede von Kanzler Scholz erwartet.

因此，肖尔茨总理定于周六举行的党内会议演讲受期待。

Auf ihrer Bundesdelegiertenkonferenz in Karlsruhe diskutieren Deutschlands Grüne an diesem Sonnabend über die intern umstrittenen Themen Asyl und Migration.

在本周六于卡尔斯鲁厄举行的联邦代表会议上，德国绿党将讨论国内有争议的庇护和移民问题。

Die russische Raumfahrtagentur Roskosmos will am Sonnabend einen neuen Versuch unternehmen, drei Raumfahrer ins All zu bringen.

俄罗斯航天局希望在周六做出新的尝试，将三名宇航员空。

Zur Schlichtung des Konflikts im Osten der Demokratischen Republik Kongo findet an diesem Freitag und Sonnabend ein hochrangiges Treffen in Tansania statt.

为解决刚果民主共和国东部的冲突，本周五和周六将在坦桑尼亚举行高级别会议。

Soweit ich weiß, sind die Zeitschriftenlesesäle von Montag bis Freitag 9: 00 bis 20: 00 Uhr, Sonnabend 9: 00 bis 13: 00 Uhr geöffnet

据我所知，该杂志阅览室周一至周五9: 00-20: 00，周六9: 00开放至13: 00。

Es ist die Küchentür, die geöffnet wurde, sie backen dort gerade Kartoffelpuffer, das Haus riecht danach, heute ist ja auch Sonnabend, und es wird meine Schwester sein, die sich herunterbeugt.

打开的门是厨房门。煎土豆饼的香气飘满整个楼道。今天是礼拜六。楼上的人一定是我姐姐。

" Und am Sonnabend tragen wir dann alles zusammen und wer weiß, vielleicht haben wir dann ein Papier wo drauf steht: Was ist zeitgemäße Schule"

“周六我们会收集所有东西，谁知道呢，也许我们会有一张纸说：什么是当代学校？”

Es war ein sehr sonniger Sonnabend, und im Zoo drängelten sich die Familien.

Die Wettervorhersage für morgen, Sonnabend, den 14. Januar.

Fallen Frühlingsanfang und Vollmond auf einen Sonnabend, dann ist schon einen Tag später Ostern - der 22.

Und seit knapp einer Stunde steht nun auch fest, gegen wen Deutschland im EM-Achtelfinale am Sonnabend spielt.

Die Wettervorhersage für morgen, Sonnabend, den 01. April: Tiefer Luftdruck bringt morgen wolkenreiches, regnerisches und teils windiges Wetter.

Am Donnerstag soll es hier eine große Kundgebung geben, bis Sonnabend soll der Streik auf jeden Fall fortgesetzt werden.

Da am Sonnabend Neumond ist, lässt sich der Sternschnuppenregen in voller Pracht genießen – denn kein Mondlicht überstrahlt die himmlischen Leuchtspuren.

Denn bis Sonnabend streiken die studentischen Mitarbeiter der TU und der meisten anderen Berliner Hochschulen für einen neuen Tarifvertrag und einen Stundenlohn von 14 Euro.

Sonnabends und sonntags trinken viele Leute zu Haus Kaffee und essen Kuchen.

周六和周日很多人在家喝咖啡，吃蛋糕。