Das wird das Image der Stadt verbessern, die Sichtbarkeit.

那高城市的形象，知名度。

Die queere Sichtbarkeit gibt's hier momentan nicht.

目前这里不存在酷儿可见度。

Und fast die Hälfte dieser Sichtbarkeit, nämlich 46 Prozent, kommt wirklich von den übersetzten Ergebnissen.

几乎一半的可见度（46%）实际上来自翻译结果。

" Ich finde es extrem wichtig. Sichtbarkeit ist extrem wichtig" .

“我认为这非常重要。能见度非常重要。”

Also die gesellschaftliche Sichtbarkeit wird als Zumutung empfunden.

因此，社知名度被认为是一种无礼。

Der innerste Planet verbessert bis Neujahr seine Sichtbarkeit von Morgen zu Morgen.

最内层的行星在整个新年期间都在高其早晨到早晨的能见度。

Ich schätze Licht und Sichtbarkeit mehr.

我更欣赏光线和能见度。

Das Kommentieren, Liken und Teilen von Beiträgen anderer kann Ihre Sichtbarkeit und Ihren Einfluss erhöhen.

评论、点赞和分享他人的帖子可以高您的知名度和影响力。

Die Beobachter in der Schweiz verdanken die Sichtbarkeit des Himmelsschauspiels der Präzession, der langsam eiernden Bewegung der Erdachse.

瑞士的观测者将天体奇观的可见度归功岁差，即地轴缓慢恶化的运动。

4,2Kommerzieller Wertverstärker Im Geschäftsfeld können Prominente die Sichtbarkeit und Attraktivität von Produkten oder Marken erheblich verbessern.

4.2商业价值升器 在商业领域，名人可以显著高产品或品牌的知名度和吸引力。

Für die alten Griechen verkörperte der flinke Planet Hermes, den Götterboten. Allerdings galt dies nur für die Sichtbarkeit am Abend.

对古希腊人来说，这个灵活的星球体现了赫尔墨斯，众神的使者。但是，这仅晚上的能见度。

7, Errichten einer persönlichen Marke Die Etablierung einer persönlichen Marke am Arbeitsplatz kann die Sichtbarkeit und Wiedererkennung erhöhen.

7、建立个人品牌 在工作场所建立个人品牌可以高知名度和认可度。

Ihre Unterstützung und Promotion kann die Sichtbarkeit und Attraktivität eines Produkts oder einer Marke erheblich verbessern.

他们的支持和推广可以显着高产品或品牌的知名度和吸引力。

Durch die Interaktion mit Fans und anderen Branchenexperten können engere Verbindungen hergestellt werden, was die Sichtbarkeit und das Engagement der Marke erhöht.

通过与粉丝和其他行业专家互动， 可以建立更紧密的联系，从而高品牌知名度和参与度。

Braucht es nicht eine größere Sichtbarkeit, beispielsweise auch von Ihnen, weil in der öffentlichen Diskussion beim Stichwort FDP, da denken fast alle immer an Christian Lindner.

它是否需要更大的知名度， 例如您也需要，因为在到关键词 FDP 的公开讨论中， 几乎每个人都想到 Christian Lindner。

Inszenierte Sichtbarkeit des Todes als moralische Grenzüberschreitung Die inszenierte Sichtbarkeit von Sterben und Tod stellt, moralisch betrachtet, eine Grenzüberschreitung dar.

死亡的舞台可见性作为道德边界的跨越 从道德的角度来看，死亡和死亡的舞台可见性代表了边界的跨越。

Das Buch listet für ein Jahr den Lauf von Sonne, Mond und Planeten auf, beschreibt Sonnen- und Mondfinsternisse, erklärt die Sichtbarkeit von Sternbildern, Meteoren und so weiter.

这本书列出了一年的太阳、月亮和行星的走向， 描了日食和月食，解释了星座、流星等的能见度。

Jupiter und Saturn ziehen sich vom Abendhimmel zurück und verschwinden im Glanz der Sonne – Selbiges gilt für die Venus, die am Morgenhimmel ihre Sichtbarkeit beendet.

木星和土星从傍晚的天空中撤退并消失在太阳的强光中——金星也是如此，它在清晨的天空中结束了它的能见度。

Diese Regionen haben ihre internationale Sichtbarkeit und ihren Einfluss verstärkt, indem sie aktiv an internationalen Angelegenheiten teilnehmen, internationale Konferenzen und Ausstellungen ausrichten und andere Aktivitäten durchführen.

这些地区通过积极参与国际事务、举办国际议和展览以及其他活动，高了其国际知名度和影响力。

Also Reddits Sichtbarkeit ist in Deutschland schon vor den Übersetzungen deutlich gewachsen, aber seitdem sie die Übersetzung machen, sind sie nochmal ein ganz neues Fan vorgedrungen.

因此， 在翻译之前， Reddit 在德国的知名度已经显着高，但自从他们进行翻译后，他们已经获得了全新的粉丝群。