有奖纠错
| 划词

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往给已经确立了的法律规范造压力。

评价该例句:好评差评指正

Die Erfahrungen der Vereinten Nationen bei der Vermittlung von Friedensvereinbarungen haben gezeigt, dass es wichtig ist, von Anfang an auf Sicherheitsprobleme einzugehen.

联合国在开展调解以达协定方面的经验已经表明,从一开始就处理安全问题至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Die Rechtmäßigkeit des Handelns, unter Einschluss möglicher militärischer Maßnahmen, muss gewährleistet sein, wenn die Sicherheitsprobleme unserer Zeit einer dauerhaften Lösung zugeführt werden sollen.

采取行动,包括采取军行动,要有合法性,以便持久满足我们当今的安全需求

评价该例句:好评差评指正

In seiner Resolution 1820 (2008) erkannte der Rat an, dass ausgedehnte und systematische sexuelle Gewalt ein Sicherheitsproblem ist, das vom Rat beobachtet werden sollte.

第1820(2008)号决议认识到,广泛有系统的性暴力是安全理监测的一个严重安全问题

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat fordert die Staaten der Mano-Fluss-Union auf, ihren Dialog wieder aufzunehmen und die Abhaltung eines Gipfeltreffens der Staatschefs und von Ministertreffen zu erwägen, um einen gemeinsamen Ansatz in Bezug auf gemeinsame Sicherheitsprobleme und auf vertrauensbildende Maßnahmen auszuarbeiten.

“安全理呼吁马诺河联盟国家恢复对话,考虑召开一次国家首脑多次部长议,拟定出处理共同的安全问题的统一办法建立信任措施。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erkennt ferner an, dass sich die regionalen und subregionalen Organisationen in einer guten Ausgangsposition befinden, um die Grundursachen vieler Konflikte und anderer lokaler Sicherheitsprobleme zu verstehen und auf Grund ihrer Kenntnis der Region auf deren Verhütung oder Beilegung einzuwirken.

“安全理还确认,区域次区域组织很了解本区域的情况,因此具备良好的条件,可以理解周围许多冲突其他安全挑战的根源,也能对其预防解决产生影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


GEOSAR, Geosphäre, Geostatik, geostationär, geostrophisch, geosynchron, Geotechnik, geotechnisch, Geotektonik, geotektonisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Söldner-Chef Prigoschin kritisierte das russische Militär und sprach von schwerwiegenden Sicherheitsproblemen im Land.

雇佣军首领普里戈任批评了俄罗斯军队,并谈到了该国严重的问题

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Ein Sicherheitsproblem gebe es schon lange nicht mehr.

很长一段时间没有问题

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外

Kinder, heute werden wir über die Sicherheitsprobleme zu Hause sprechen.

爸爸:孩子们,今天我们要谈谈家里的问题

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外

Lass uns dieses Wochenende gemeinsam diese Sicherheitsprobleme lösen.

妈妈:这个周末我们一起解决这些问题

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外

Der ursprüngliche Standort hatte Sicherheitsprobleme, so dass die Schule beschloss, in ein anderes Naturschutzgebiet zu ziehen.

原地点存问题学校决定搬迁到另一个自然保护区。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述3)

Sicherheitsproblem Öffentliche Verkehrsmittel können Unfälle erleiden, und aufgrund der großen Anzahl von Passagieren gibt es manchmal Sicherheitsrisiken.

2. 问题公共交通可能会发生事故,由于乘客人数众多,有时会存风险。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Sie wissen ja, dass das Auto bei uns Verkehrsmittel Nr. 1 ist. Es ist aber auch Umwelt - und Sicherheitsproblem Nr. 1.

您知道,汽车我们这里是头号交通工具,但它也带来头号环境与交通问题

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外

Hallo an alle, heute werden wir ein kurzes Treffen haben, um die finanziellen Sicherheitsprobleme des Unternehmens zu diskutieren.

经理:大家好, 今天我们要开个简短的会议,讨论公司的财务问题

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Gewährleistung der Sicherheit Während des Tourismusprozesses können verschiedene Sicherheitsprobleme auftreten, und der Reiseleiter ist verantwortlich für die Sicherheit der Touristen, die Bereitstellung der notwendigen Sicherheitshinweise und Notfallhilfe.

2、确保旅游过程中可能会现各种问题,导游对游客的负责,提供必要的指导和紧急援助。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wir werden also mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, auch mit intergouvernementalen Abkommen versuchen müssen, die dringenden Probleme - das Migrationsproblem, das Sicherheitsproblem, äußere, wie innere Sicherheit - zu lösen.

因此, 我们将不得不尝试以不同的速度,并通过政府间协议来解决紧迫的问题——移民问题、问题外部和内部

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

" Die wesentlichen Sicherheitsprobleme sind hier erst einmal angefangen in der Sahelzone, wo wir sind, die Ressourcenkonflikte, die aufgrund der Erhöhung der Temperatur, der geringen Verfügbarkeit von Wasser und des Rückgangs der Nahrungsmittelproduktion entstehen" .

“关键的问题始于我们所的萨赫勒地区,由于气温上升、水资源稀缺和粮食产量下降而引发的资源冲突。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年4月合集

" In den letzten drei Wochen hatten wir nicht mehr als zehn neue Infektionen, und dort müssten wir jetzt hin, um die Epidemie zu beenden. Aber leider sind das Gebiete, in denen wir große Sicherheitsprobleme haben" .

过去的三周里, 我们没有超过十例新的感染,这就是我们现需要去的地方, 以结束这种流行病。但不幸的是, 这些是我们存重大问题的领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geothermikbohrung, Geothermiker, geothermisch, geothermische Energie, Geothermometer, Geothermometrie, geotrop, geotropisch, Geotropismus, Geowärme,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接