Dort wird das Sicherheitspersonal den ganzen Tag nicht arbeiten.

那里的保安人员不会整天工作。

Welche Bedeutung hat dieses Sicherheitspersonal für die Studierenden vor Ort?

Sterz：这些安保人员对现场的学生有多重要？

Das Abkommen sieht u.a. den Einsatz von zusätzlichem Sicherheitspersonal, Drohnen und Spürhunden vor.

除其他外，该协议还规定使用额外的安保人员、无人机和嗅探犬。

Zum Beispiel das Sicherheitspersonal an Flughäfen.

例如，机场的安保人员。

Das Regime wirft ihnen vor, Sicherheitspersonal getötet zu haben und verurteilte sie zum Tode.

当局指责他安全人员并判处他死刑。

Die Gewerkschaft Verdi und der Deutsche Beamtenbund haben das Sicherheitspersonal zu Warnstreiks aufgerufen.

威第工会和德国公务员协会呼吁安全人员继续进罢工。

Sicherheitspersonal: Ihr Boarding Gate ist C12, Sie finden es auf dem Schild.

安检人员：您的登机口是C12，您可以在登机牌上找到它。

Sogar von öffentlichen Plätzen wie dem Hamburger Hauptbahnhof würden wohnungslose Menschen oft vom Sicherheitspersonal vertrieben, erzählt Meiners.

迈纳斯说，无家可归的人经常被安全人员赶出汉堡火车总站等公共场所。

Sicherheitspersonal: Ja, verschiedene Flughäfen haben unterschiedliche Vorschriften.

保安：是的， 不同的机场有不同的规定。

Sicherheitspersonal: Hallo, wir haben einige verbotene Gegenstände in Ihrem Gepäck gefunden, wie diese Antiquität.

安保人员：您好， 我在您的李中发现了一些违禁物品，比如这个古董。

Sicherheitspersonal: Wir werden diese Antiquität vorübergehend festhalten und den Zoll benachrichtigen.

安保人员：我将暂时扣留此件古董并通知海关。

Sicherheitspersonal: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Wir beraten Sie gerne weiter.

安保人员：非常感谢您的合作。我很乐意为您提供建议。

Sicherheitspersonal: Antiquitäten gehören zu den verbotenen Gegenständen für den Import in China, insbesondere solche ohne legalen Ursprungsnachweis.

安检人员： 古董是禁止进口到中国的物品之一，尤其是那些没有合法原产地证明的物品。

Die Diplomaten seien von vermummtem Sicherheitspersonal begleitet worden und hätten sich " heimlich" Zutritt verschaffen wollen, sagte Boliviens Außenministerin Karen Longaric.

玻利维亚外交部长卡伦·朗加里奇 (Karen Longaric) 表示， 这些外交官由蒙面安全人员陪同， 希望“秘密” 进入。

Sicherheitspersonal: Hallo, wenn Ihr Gepäck bereits direkt zum Zielort eingecheckt wurde, besteht in Dubai keine Notwendigkeit für weitere Sicherheitskontrollen.

安检人员：您好， 如果您的李已经直接托运到目的地，那么在迪拜就不需要再进安检了。

B (Sicherheitspersonal): Wir haben verdächtige Gegenstände in Ihrem Gepäck entdeckt und müssen diese überprüfen.

B（安检人员）：我在您的李中检测到可疑物品，需要对其进检查。

Sicherheitspersonal : Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte.

安检人员：您好，请出示您的护照和登机牌。

Sicherheitspersonal: Ja, als Passagier müssen Sie die Sicherheitskontrolle in Dubai erneut durchlaufen, bevor Sie den Wartebereich betreten.

安检：是的，作为乘客，您在进入候机区之前需要再次通过迪拜安检。

Sicherheitspersonal : Danke, bitte legen Sie Ihr Gepäck auf das Förderband.

安检人员：谢谢，请将您的李放在传送带上。

Sicherheitspersonal : Ihr Handgepäck ist in Ordnung, Sie können jetzt rüber gehen. Bon Voyage.

保安：你的手提李没事，现在可以过去了。一路顺风。