Da wird ein normaler Schnupfen schon mal zu einer Lungenentzündung.

普通感冒甚至变成肺炎。

Nur weil ein paar Leute Schnupfen haben.

薪回家。

Die Krankenversicherung zahlt auch jedem Arztbesuch bei Husten und Schnupfen und auch einen großen Teil notwendiger Medizin.

医疗保险还支付，例如，咳嗽和流鼻涕的每次诊费用，以及很大一部分必要药物的费用。

Kommt dann Schnupfen dazu, vielleicht irgendwann auch Halsschmerzen und Kopfschmerzen.

如果感冒，可在某个时候还会出现喉咙痛和痛。

Aber auch Schnupfen und Fieber - und Masern können lebensgefährlich werden.

但感冒和发烧 - 麻疹也可危及生命。

Wie nennt man jemanden, der Schnupfen und schlechte Laune hat?

如何称呼一个感冒且情绪不的人？

Naja, ich habe Husten, Schnupfen, wahrscheinlich auch Fieber und mir tut alles weh.

病人：嗯，我咳嗽，流鼻涕，可还发烧， 浑身都。

Jawohl, antwortete Wurzelzweig, aber sie hat den Schnupfen, darum muss ich heute einkaufen.

是的，Wurzelzweig 回答说，但她感冒了，所以我今天必须去购物。

Ja, klassischerweise bei Schnupfen, das ist ja eines der Hauptsymptome, da kann schon Nasenspray helfen.

是的， 传统上有流鼻涕， 这是主要症状之一，因为鼻喷雾可以帮助您。

Aber haben Sie nichts gegen Schnupfen?

但你不介意感冒吗？

Seit vorgestern habe ich Kopfschmerzen und Schnupfen. Wegen des Hustens kann ich kaum schlafen.

从前天开始我感冒，晚上我咳得几乎睡不着。

Es gibt Leute, die glauben, dass sie todkrank sind, wenn sie nur einen Schnupfen haben.

有些人认为，如果他们只是感冒，他们患上了绝症。

Husten, Schnupfen oder Halsschmerzen, solche Erkältungs- anzeichen haben gerade fast zehn Millionen Menschen in ganz Deutschland.

咳嗽、流鼻涕或喉咙痛，这些是德国近千万人的感冒症状。

Also Husten, Schnupfen, Fieber und so. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen Grippe und Erkältung?

于是出现咳嗽、流鼻涕、发烧等症状。但流感和感冒有什么区别呢？

Ein Schnupfen, ein gebrochener Knochen - dass unser Körper krank werden oder sich verletzen kann, ist klar.

感冒、骨折——很明显， 我们的身体会生病或受伤。

Die Symptome sind in beiden Fällen ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen.

两种情况下的症状相似：咳嗽、流鼻涕、痛和四肢酸痛。

Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Halskratzen, leichtem Schnupfen oder Husten eine bettlägerige Krankheit wird.

感冒时，喉咙发痒、轻微流鼻涕或咳嗽通常需要几天时间才变成卧床不起的疾病。

Kommt dagegen alles schleppend: Am Abend bekommst du Halsschmerzen, am nächsten Morgen kommt Schnupfen dazu, dann vielleicht leichte Kopfschmerzen und Husten?

另一方面，一切都来得很慢：晚上你喉咙痛，第二天早上你流鼻涕，然后可是轻微的痛和咳嗽？

Trennungen sind wie Schnupfen. Die einen inhalieren, andere nehmen Nasentropfen, und wiederum andere nehmen Medizin und Männer jammern. Wenn es dir hilft, zu weinen, tu das!

分手像感冒一样。有些人擤鼻子、有些人使用滴鼻剂、有些人吃药、还有些人病痛呻吟。如果哭缓解，那你哭吧！

Nein, keine Blutungen, aber ich habe ein bisschen Schnupfen.

没有，没有出血，但我有点感冒。希望只是普通的感冒。