Ja, es ist ein Schnellzug, der da durch unsere Gesellschaft fährt.

是的，我们社会的发展正处于快车道。

Wir schlagen vor, die Waren mit dem Schnellzug zu versenden, damit die Auslieferung rechtzeitig erfolgt.

A ：我们建议，赶紧寄出这批货，这样可以及时完成供货。

Wir haben Kontakt mit unserem Anbieter aufgenommen und er hat gesagt, dass die Ersatzlieferung schon mit dem Schnellzug versandt wurde.

B : 我们已经和供货商联系过了，他说，换货直达车运输。

Ein großer Teil geht an die Deutsche Bahn, die damit einige ihrer Schnellzüge antreibt.

其中很大一部分流向了德国铁路公司，该公司利这些能源来驱动部分车。

Nach der Schiesserei in einem Schnellzug von Amsterdam nach Paris hat die Anti-Terror-Abteilung der Pariser Staatsanwaltschaft die Ermittlungen übernommen.

在阿姆斯特丹开往巴黎的特快车上发生枪击事件后， 巴黎检察院反恐部门接手调查。

Wir haben zwei Möglichkeiten: Schnellzüge und Hochgeschwindigkeitszüge.

我们有两种选择：特快车和车。

Der Schnellzug kam aus Madrid und war kurz vor dem Bahnhof von Santiago de Compostela entgleist.

这特快车来自马德里， 在圣地亚哥德孔波斯特拉火车站外出轨。

Marokko pflegt bekanntlich viele prestigeträchtige und teure Großprojekte, den Schnellzug TGV an der Küste, die Oper in Rabat, das höchste Hochhaus Afrikas und vielleicht sogar die Fußball-WM 2026.

众所周知，摩洛哥参与了许多著名且耗资巨大的大型项目，沿海的TGV特快车、拉巴特的歌剧院、非洲最的摩天大楼，甚至可能还有2026年世界杯。

Die anderen Schnellzüge in China haben die Buchstaben Z, T oder K vor der Zugnummer und schaffen immerhin noch bis zu 160 Kilometer pro Stunde, halten aber öfter.

中国的其他特快车在车次前有字母 Z、T 或 K，时仍可达 160 公里， 但停靠次数更多。

Also sozusagen dieses, was in der Verfassung verankert ist zum einen, und dann guck mal, in was für einem wahnsinnigen Schnellzug wir hier alle sitzen, zum anderen.

所以，可以这么说，一方面，这是宪法所规定的，另一方面，看看我们都坐在这里的一多么疯狂的特快车。

Alstom baut neben Turbinen auch Züge wie den Schnellzug TGV.

Andere Schnellzüge schaffen nicht einmal die Hälfte.

Er wollte einen neuartigen Schlafwagen nach seinen Ideen bauen lassen und an die Schnellzüge anderer Bahngesellschaften anhängen.