Nur, wenn ich nichts gegen Schlaganfälle habe.

除非我没有患上中风的担忧。

Denn bei Schlaganfällen wurde ein erhöhtes Risiko beobachtet, wie auch bei vielen anderen unschönen Krankheiten.

因为研究观察到，涉及到中风时，（饮酒所导致的）风险是更高的。其他很多很不妙的病也同样。

Verarbeitetes Fleisch könnte auch die Wahrscheinlichkeit für Diabetes, Schlaganfälle und Erkrankungen der Herzkranzgefäße deutlich erhöhen.

加工肉类也会大大增加患糖尿病、中风和脉疾病的可能性。

Meta-Analysen konnten auch keine Auswirkungen von Milchprodukten auf die Risiken für Herzkrankheiten, Schlaganfälle oder Sterblichkeit insgesamt feststellen.

元分析也不能证明乳制品对心脏病，中风或整体死亡率的风险有影。

" Ich hatte einen Schlaganfall. Ich war linksseitig gelähmt" .

“我中风了。我的左侧瘫痪了”。

Schimon Peres war am Mittwoch mit 93 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben.

西蒙佩雷斯周三因中风去世，享年93岁。

Das gelte v.a. bei Schlaganfall-, Krebs-, Herz-Kreislauf-Patienten.

这尤其适用于中风、癌症和心血管患者。

Wenn der Schlaganfall früh genug erkannt wird.

如果中风发现得足够早。

Baumann lag im Frühjahr drei Wochen lang im künstlichen Koma – währenddessen bekam er einen Schlaganfall.

鲍曼在春天处于人工昏迷态三个星期——在此期间他中风了。

Dieser Tag soll auf die Erkrankung Schlaganfall aufmerksam.

这一天的目的是提高人们对中风疾病的认识。

Solche Veränderungen erhöhen das Risiko eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls.

这些变化会增加心脏病发作或中风的风险。

Lärm kann zu Herzinsuffizienz, Schlaganfall und Herzinfarkt führen.

噪音会导致心力衰竭、中风和心脏病发作。

Die Krebshilfe spricht in Deutschland von Kosten von über 80 Milliarden Euro für das Behandeln von Krebs, Schlaganfällen oder Herzinfarkten.

德国在癌症援助中投入了超过80亿欧元用于治疗癌症、中风和心肌梗塞。

Diese Erkenntnisse könnten Menschen helfen, die nach Schlaganfällen an Sprachstörungen leiden.

这些发现可以帮助中风后患有言语障碍的人。

Deshalb schlucken viele Menschen regelmäßig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.

因此，许多人定期服用低剂量阿司匹林来预防心脏病发作或中风。

Nach einem Schlaganfall sitzt er im Rollstuhl und tritt kaum noch öffentlich auf.

中风后，他只能坐在轮椅上，很少出现在公共场。

Oft werden Schlaganfälle nicht früh genug erkannt.

中风往往没有被及早发现。

Der 78-Jährige starb an den Folgen eines Schlaganfalls, wie Regierung und Parlament in einer gemeinsamen Erklärung mitteilten.

政府和议会在一份联声明中说， 这名 78 岁的老人死于中风。

Er starb im Alter von 93 Jahren, zwei Wochen, nachdem er einen Schlaganfall erlitten hatte.

他在中风两周后去世，享年 93 岁。

Und das heißt eben dann auch, dass das Risiko erhöht ist für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Schlaganfälle.

这也意味着心血管疾病和中风的风险增加。