Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

Wer noch Stiefel trägt, bindet sie oben mit Sandsäcken zu, damit das Lehmwasser nicht so rasch hineinläuft.

为了让泥水慢些涌进鞋，穿靴子的在靴子上裹住沙袋。

Hier helfen Geflüchtete beim Füllen der Sandsäcke.

在这，难民帮忙填沙袋。

Hier an der Oder in Brandenburg schützt die Feuerwehr Häuser mit Sandsäcken.

在勃兰登堡州的奥德河畔， 消防部门用沙袋保护房屋。

Am Nachmittag gelingt es endlich, ihn mit Sandsäcken abzudichten und zu stabilisieren.

下午们终于用沙袋将其密封并固定住。

Mit Sandsäcken versuchen die Einsatzkräfte zu verhindern, dass sich das Wasser weiter ausbreitet.

紧急服务部门正试图使用​​沙袋阻止水进一步蔓延。

Einige hat er selbst errichtet: Aus Sandsäcken, Betonquadern, Stacheldraht.

他自己建造了一些：用沙袋、混凝土块、铁丝网。

Das wird im Hochwasserfall alles mit Sandsäcken hier aufgefüllt? Genau.

万一发洪水， 这用沙袋填满吗？ 确切地。

Denn im akuten Notfall lassen sich kaputte Deiche zwar mit Sandsäcken verstärken, aber: Das es ist sehr, sehr anstrengend.

在紧急情况下， 可以用沙袋加固破损的堤坝，但这非常非常费力。

Ich glaube zu träumen: er hat zwei Brote unter dem Arm und in der Hand einen blutigen Sandsack mit Pferdefleisch.

以为自己在做梦：他胳膊下夹着两条面包，手拎着一沙袋血淋淋的马肉。

Sobald einer von ihnen einen Sandsack oder ein Lebensmittelpaket hochwuchten wollte und auch nur daran dachte, sich zu bücken, erkannte das die Maschine.

只要其中一个人想举起沙袋或食品包，甚至想弯腰， 机器就会意识到这一点。

Und ich hab gesehen, dass richtig viele Kellerräume mit Sandsäcken zugedeckt sind damit nicht die Kellerfenster beschädigt werden, weil im Keller suchen die Menschen ja Schutz.

而且看到很多地下室的房间用沙袋盖起来，这样地下室的窗户就不会被损坏，因为人们在地下室寻求庇护。

Die schickten etwa 1,5 Millionen zusätzliche Sandsäcke nach Niedersachsen.

An einer Brücke über die Helme wird der Deich mit Sandsäcken verstärkt.

Um Wohngebiete vor dem Wasser zu schützen, errichten sie Mauern aus Sandsäcken.

Bis dahin bleibt Zeit, um mit Sandsäcken und anderen Maßnahmen die Häuser zu sichern.

Um Sandsäcke hier an die Deiche gelegt.

Auch in Lilienthal bei Bremen kommen Sandsäcke zum Einsatz.

Strände, die nur noch da waren, weil sie mit Tonnen von Sand wieder aufgeschüttet wurden oder mit Sandsäcken gesichert waren.

Hat das Wasser schon die Straßen erreichet, kommen Helfer mit Sandsäcken, um Gebäude vor dem Wasser zu schützen.