In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.

在东亚，他们不想把场地留给中国。

Ich glaube, wir müssen uns um Südostasien kümmern.

我认为我们需要照顾东亚。

In Südostasien und Afrika ist es mehr als ein Drittel.

在东亚非洲， 这一比例超过三分之一。

Solche Tiere leben z.B. in Südostasien.

这种动物生活在例如东亚。

Generell am kleinsten sind die Menschen in Südostasien, Afrika, Mittel- und Südamerika.

东亚、非洲、中洲洲的人一般最小。

Vergleichbar wäre ein heutiger Regenwald in Südostasien.

东亚的现代雨林将具有可比性。

Insgesamt zählt Osttimor in Südostasien etwa 1,5 Millionen Einwohner, die mehrheitlich katholisch sind.

东亚的东帝汶总共有大约 150 万居民，中大多数是天主教徒。

Für das nächste Thema schauen wir nach Südostasien und zwar in das Land Indonesien.

下一个话题我们将注东亚，特别是印度尼西亚这个国家。

Die können zwar nicht unsere Beziehungen zu China ersetzen, aber in Südostasien leben 700 Millionen Menschen.

它们不能取代我们与中国的，有 7 亿人生活在东亚。

Und bei mir ist es ein Plumplori, ein Halbaffe aus Südostasien, den ich mit der Flasche aufgezogen habe.

对我来说，它是一只动作缓慢的吸蜜鹦鹉，一种来自东亚的原猿猴，我用瓶子饲养。

Madagaskar ist eine große Insel vor der Küste Afrikas, und die Philippinen sind eine Inselgruppe in Südostasien.

马达加斯加是非洲海岸外的一个大岛，而菲律宾是东亚的一个群岛。

Der 87-Jährige will dort den scheidenden Präsidenten Joko Widodo treffen und die Istiqlal-Moschee besuchen, die größte Moschee in Südostasien.

这位87岁的老人希望在那里会见即将卸任的总统佐科维多多，并参观东亚最大的清真寺伊斯蒂赫拉尔清真寺。

In dem wohlhabenden Stadtstaat in Südostasien arbeiten schätzungsweise 300.000 Wanderarbeiter – oft für Niedriglöhne und unter schlechten Lebensbedingungen.

据估计，有 30 万农民工在这个东亚富裕的城邦国家工作，工资往往很低，生活条件也很差。

In Südeuropa sind Klimaanlagen schon weit verbreitet, in den USA stehen sie in 90 Prozent der Haushalte, ähnlich in Südostasien.

在欧，空调已经广泛使用，在国，90%的家庭都有空调，东亚也是如此。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

药磨产品远销广东、湖北、河、四川、港澳、东亚乃至中东地区。

Seit China seine Grenzen Anfang 2018 für Plastikabfälle geschlossen hat, haben sich die Exporte aus Deutschland nach Südostasien beinahe halbiert.

自 2018 年初中国对塑料垃圾闭边境以来，德国对东亚的出口几乎减半。

Singapur: Singapur ist mit seinem effizienten Hafen- und Luftfahrtdrehkreuz ein wichtiges Handels- und Logistikzentrum in Südostasien und sogar weltweit.

新加坡：凭借高效的港口航空枢纽，新加坡是东亚乃至全球的主要贸易物流中心。

Mit 87 Jahren dachte sich der Papst also: " Ich packe meinen Koffer und reise mal flott durch Südostasien" .

87岁高龄的教皇心想：“我要收拾行李，快速穿越东亚。”

Dessen Leiter Nicholas Koumjian erklärte, das gesammelte Beweismaterial zeige ein entsetzliches Ausmaß an Brutalität und Unmenschlichkeit in dem Staat in Südostasien.

该组织负责人尼古拉斯·库姆吉安 (Nicholas Koumjian) 表示，收集到的证据显示，东亚国家的残暴不人道行为达到了可怕的程度。

Wie ein UN-Bericht aus diesem Jahr auflistet, arbeitet das Kim-Regime inzwischen mit Gruppen aus osteuropäischen Ländern zusammen und ist stärker in Südostasien aktiv.

正如联合国今年的一份报告所列，金氏政权现在正在与东欧国家的团体合作，并且在东亚更加活跃。