Der Richtwert dabei anderthalb bis zwei Meter Distanz zueinander.

这一距离值为一米半到两米。

Es gibt für Lärm diesen Richtwert, der sagt, dass z.B. durch Straßenlärm 65 dB und nachts 55 dB nicht überschritten werden sollten.

有一个噪音指导值规定，例如道路噪音不得超过65分贝，夜间不得超过55分贝。

Brinkmann: Das heißt, daraus beziehen Sie auch diesen Richtwert von 35 Prozent?

布林曼：这是否意味着您也从那里获得了 35% 基？

Aber ein guter Richtwert ist immer das Tageslicht.

但一个好指导方针总是白天。

Es wird erwartet, dass heute in Dresden an der Elbe der Richtwert der Alarmstufe 3 erreicht wird.

预计畔德累斯顿今天将达到3级警戒基水平。

Als grober Richtwert maximal 30, hängt aber davon ab, wie warm das Wasser im Bach selber auch ist.

作为粗略指导， 最多 30 度，但这取决于小溪本身水温。

" Das wäre für mich jetzt der erste Schritt zu sagen, wir erhöhen auf ungefähr sieben Euro, ja, das ist jetzt erstmal nur ein Richtwert. Und tasten uns dann langsam vor in die Richtung dessen, was auch draußen gezahlt wird" .