Der Mensch aber lebt nur ein Leben, er hat keine Möglichkeit, die Richtigkeit der Hypothese in einem Versuch zu beweisen.

但是，人只有一次命，绝可能用实验来证明假设。

" Man muss, wenn man von der Richtigkeit seiner Position überzeugt ist, auch Kritik aushalten können."

“如果你确信你立场是正确，你就必须经得起批评。”

Herr Li, Ihre persönlichen Daten wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

李先， 您个人信息已经过准确性检查。

Wer eine Dokumentation macht, legt hohen Wert auf die Richtigkeit und Genauigkeit der Informationen. Dokumentationen sollen informieren.

任何创建文档人都非重视信息正确性和准确性。文档应告知。

Monatelang bemühte er sich, die Richtigkeit seiner Mutmaßungen zu beweisen.

几个月来，他试图证明他猜想是正确。

Operator: Okay, die Informationen wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

操作员：好， 已经检查了信息准确性。

Xiao Xu: Okay, ich werde sofort überprüfen, um die Richtigkeit der Informationen sicherzustellen.

小旭： 好，我马上去查，确保信息准确。

Xiao Guo: Okay, ich werde sofort klären, um die Richtigkeit der Informationen sicherzustellen.

郭小： 好，我马上澄清一下，确保信息是正确。

Personal: Okay, die Informationen wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

人员：好， 已经检查了信息准确性。

Xiao Sun: Okay, ich werde sofort klären, um die Richtigkeit der Informationen sicherzustellen.

孙晓： 好，我马上澄清一下，确保信息。

Grenzinspektor: Okay, Ihre Angaben wurden auf ihre Richtigkeit überprüft. Bon Voyage.

边防检查员：好，您信息已检查准确。一路顺风。

Visa Officer: Hallo, Sie müssen die Informationen auf Englisch oder Chinesisch ausfüllen, um Genauigkeit und Richtigkeit zu gewährleisten.

签证官：您好， 您需要用英文或中文填写信息，以确保信息准确性和正确性。

Rezeption: Die Informationen wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

接收：已检查信息准确性。

Nach der Eingabe zeigt das System den Namen des Zahlungsempfängers zur Überprüfung an, um die Richtigkeit der Informationen zu gewährleisten.

输入后， 系统会显示收款人姓名进行验证，以确保信息准确性。

Bitte lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgfältig durch, bestätigen Sie deren Richtigkeit und unterschreiben Sie.

请仔细阅读合同条款，确认其正确性并签名。

Erstens müssen wir die Richtigkeit der Steuer- und Gebührenberechnungen sicherstellen.

首先， 我们必须确保税费计算正确性。

Personal: Die Informationen wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

人员：已检查信息准确性。

Das hat seine Richtigkeit, wem der Teufel ein Ei in die Wirtschaft gelegt hat, dem wird eine hübsche Tochter geboren - Jetzt hab ichs blank!

魔鬼在谁家下了蛋，谁家就会养出个漂亮妞儿。——我现在算领教了！

Personal: Dies ist Ihre Rückerstattung und Quittung, überprüfen Sie bitte auf Richtigkeit.

工作人员：这是您退款和收据，请检查准确性。

Rezeption: Okay, die Informationen wurden auf ihre Richtigkeit überprüft.

接待处：好， 已经检查了信息准确性。