Nichts macht stolzer als ein Spargel-Orden am Revers.

有什么比衣襟上的芦笋奖章更让人感到骄傲呢？

Fermina Daza setzte sich wie gewöhnlich neben ihren Mann, aus Furcht, er könne während des Essens einnicken oder sich die Suppe aufs Revers kleckern.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 一样坐丈夫旁边，担心他吃时打瞌睡或将汤洒翻领上。

Sie säuberte ihm das Revers mit dem Zipfel einer Serviette, den sie in einem Wasserglas angefeuchtet hatte, und legte ihm diese dann, um größerem Mißgeschick vorzubeugen, wie ein Lätzchen um.

一杯水里沾湿的餐巾的尖端清洁了他的衣领，然后，为了防止更多的不幸，把它围兜一样戴他身上。

Woodfin ist 36 Jahre alt, groß, schlank, er trägt grauen Anzug und rote Krawatte, im Revers ein Seidentuch.