Doch es war ein Rekorder das Geschenk.

但却得到一台旧旧录音机。

Bis dahin hat sie als Regentin viele Rekorde gebrochen.

她作为摄政王，到那时已经打破了许多记录。

Aber im Vergleich zur Körpergröße stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但根据体型小不同，小动物反而创造了记录。

Die sprengt gerade so ziemlich jeden Rekord, den es in der Branche gibt.

它几乎打破了一行业的所有记录。

Die Leistungsträger, die sämtliche Rekorde gebrochen haben.

那些打破了世界录的杰出贡献者。

Im Hochsprung gab's auch schon einen Rekord- 1,82 Meter.

跳高也已经破录了——1.82米。

Das ist Rekord für ein Singleplayer-Spiel.

高的单机游戏录。

Diesmal muss ich also weiter kommen, um meinen Rekord zu knacken.

次我一定要继续向前，打破自己的记录！

Und so einen eiskalten Rekord feiert man natürlich draußen im Schnee.

当然，你也会在外面的雪地里庆祝样一个冰冷的记录。

Ach ja... Ich würde so gern meinen Rekord brechen können.

样啊... 我好想打破自己的记录啊。

Der 1. Rekord, Silvester 1600, die Königsberger Jahrhundertbratwurst, über 600 m lang.

第一个记录 1600 年除夕，柯尼斯堡百年香肠，长度超过 600 米。

Gegen vier Uhr nachts erreichen wir einen Rekord: alle elf Mann, Wache und Besuch, sitzen draußen.

将近凌晨四点时，我们创下了录：十一人，包括哨兵和客人，全都蹲在外面。

Digby, du hast gewonnen! Du hast den Rekord gebrochen!

迪克比，你赢了！你打破了记录！

WHO meldet neuen Rekord an Corona-Infektionen! !

世卫组织报告新的冠状病毒感染记录！！

Mexiko erreicht traurigen Rekord an Journalistenmorden! !

墨西哥的记者谋杀案数量创历史新高！！

Und du, hältst du auch einen Rekord?

而你， 你也保持着记录吗？

Mit deutschem Rekord erreicht sie das 100-Meter-Rücken-Finale.

她以创德国录的方式进入了100米仰泳决赛。

Damit stellte er gleich mehrere Rekorde auf.

他创造了几项记录。

Zwei Wochen Arbeit, um einen neuen Rekord aufzustellen.

两周的工作创造了新录。

Dies sei ein " trauriger Rekord" , urteilte DWD-Vizepräsident Paul Becker.

DWD 副总裁保罗·贝克尔 (Paul Becker) 说， 一个“令人遗憾的记录” 。