Die Politik greift derzeit tief in unser Privatleben ein.

目前，政治正深入地干扰我人生活。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中密细节、有争议政治观点、对自家老板吐槽。

Na ja, vor allem sinnvolle und spannende Jobs mit einer klaren Trennung zwischen Arbeit und Privatleben.

嗯，首先是有意义和有趣工作，工作和人生活之间要明确分开。

Also ist vielleicht so eine Stunde Schlaf pro Tag noch mit drin und Privatleben, Job, was weiß ich.

也就是说，可能每天还得有一小时睡眠，还有人生活、工作等等。

Er zieht sich mehr oder weniger ins Privatleben zurück, lehrt an der Uni und er schreibt weitere Bücher.

他大概回归自己个人生活，在大学教书，并写更多书。

Man wollte sie über ihr Privatleben auch aushorchen.

他还想询问她生活。

Dass sich die Aktion damit auch auf Höckes Privatleben bezieht, wird allerdings kritisiert.

然而，该活动还涉及霍克生活，这一事实受到批评。

Sie vernichtet jedes Privatleben, jedes Selbstbewusstsein.

它摧毁每一个人生活， 每一个自信。

Aber manchmal finde ich es schwer, die Arbeit und das Privatleben zu trennen.

但有时我发现很难将工作和个人生活分开。

Als ein typischer Brite ist Hiddleston etwas zurückhaltend und teilt nicht gerne sein Privatleben.

作为一个典型英国人，希德勒斯顿有点内向，分享他生活。

Es sollte ermöglicht werden, Arbeit und Privatleben besser zu vereinbaren.

应该能够更好地协调工作和人生活。

Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.

促进工作与生活平衡。

Ich plädiere für eine Trennung von Arbeit und Privatleben.

我主张工作和人生活分开。

Wer sofort sein Privatleben ausbreitet, muss mit unangenehmen Folgen rechnen.

立即大肆宣扬个人生活人，必须预料到会带来愉快后果。

Zum Beispiel haben Paparazzis übermäßige Aufmerksamkeit und Berichterstattung über das Privatleben von Prominenten ihre Datenschutzrechte verletzt.

例如，狗仔队对名人生活过度关注和报道侵犯他隐权。

Erzähle möglichst wenig über dein Privatleben und gehe nur sehr vorsichtig mit persönlichen Daten wie Bildern oder Videos um.

尽可能少地谈论您人生活，并非常小心地处理图片或视频等个人数据。

Der Aufstieg von Social-Media-Plattformen hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das Privatleben, die Geschäftstätigkeit und sogar die politische Partizipation.

社交媒体平台兴起对个人生活、商业运营甚至政治参与产生深远影响。

Technologischer Fortschritt im Privatleben normal Kindermann: Dazu kommen wir vielleicht am Schluss unseres Gesprächs noch.

人生活中技术进步是正常 Kindermann：我可能会在谈话结束时谈到这一点。

Xiao Gao: Wir können Arbeit und Privatleben gut miteinander vereinbaren.

高晓：我擅长平衡工作和人生活。

Diese beiden Dialoge zeigen jeweils die Situationen der Dankbarkeit und Entschuldigung am Arbeitsplatz und im Privatleben.

这两段对话分别展现职场与生活中感恩与道歉情境。