Int.: Ich habe noch eine Frage, wie werden die Prüfungsergebnisse bewertet?

还有一个问题，考试成绩如何评定？

Und dann, als das Prüfungsergebnis kam, Schock, nicht bestanden.

考试结果出来时候，大吃一惊：没过。

Und habe eine E-Mail bekommen, dass die Prüfungsergebnisse da sind.

然后收到了一封电子邮件，里面有考试结果。

Xiao Li: Diesmal mache ich mir wirklich Sorgen um meine Prüfungsergebnisse.

小李： 这一次，真很担考试成绩。

Beispielsweise sollten Lehrer die Prüfungsergebnisse der Schüler und andere persönliche Daten vor unbefugtem Zugriff Dritter schützen.

例如，教师应护学生考试结果和其他个人信息三方未经授权访问。

Das Prüfungsergebnis der drei Institutionen ist Grundlage für die Entscheidung, ob Griechenland weitere Kredite in Milliardenhöhe erhalten soll.

这三家机构审计结果是决定希腊是否应该获得数十亿美元贷款基础。

Xiao Zhang: Xiao Zhao, die Prüfungsergebnisse sind raus, du scheinst nicht allzu glücklich zu sein?

小张： 小赵，考试成绩出来了，你好像不太高兴吗？

Die Prüfungsergebnisse sind raus, Sie scheinen nicht zufrieden zu sein?

A： 考试成绩出来了，你好像不满意吗？

Xiao Zhang: Xiao Zhao, deine Prüfungsergebnisse sind diesmal schon sehr gut.

小张： 小赵， 你这次考试成绩已经很不错了。

Xiaoming, deine Prüfungsergebnisse sind raus, du hast volle Noten!

老师：小明，你考试成绩出来了，你成绩满了！

Xiao Chen, deine Prüfungsergebnisse haben sich diesmal deutlich verbessert. Es scheint, als hättest du in letzter Zeit sehr hart gearbeitet.

老师：小陈，你这次考试成绩有了明显提升。你最近好像很努力。

Xiaoming, nach deinem Aussehen zu urteilen, bist du diesmal etwas enttäuscht von deinen Prüfungsergebnissen?

老师：小明， 看你外表来看，你这次考试成绩是不是有点失望了？

Xiaohong, warum ist dein Prüfungsergebnis so stark gesunken?

爸爸：小红，你考试成绩怎么下降这么多啊？

Xiao Zhou: Xiao Gao, die Prüfungsergebnisse sind da und du siehst sehr enttäuscht aus.

小周： 小高，考试成绩出来了，你看起来非常失望。

Xiao Zheng, deine Prüfungsergebnisse haben sich diesmal sehr verbessert.

家长：小郑， 你这次考试成绩进步很大啊。

Klassenkamerad A: Hast du davon gehört? Die Prüfungsergebnisse sind raus!

同学 A：你听说过吗？考试成绩出炉！

Xiaoli, ich habe gehört, dass du große Fortschritte bei deinen monatlichen Prüfungsergebnissen gemacht hast, besonders auf Englisch.

爸爸：小丽， 听说你每月考试成绩进步很大，尤其是英语。

Student A: Meine Prüfungsergebnisse haben sich im Vergleich zum letzten Mal deutlich verbessert und ich bin sehr zufrieden.

学生 A：与上次相比，考试成绩有了明显提高，非常满意。

Sie freute sich ebenso, als Amaranta Ursula ihr mitteilte, ihre Studien zögen sich länger als vorgesehen hinaus, weil ihre ausgezeichneten Prüfungsergebnisse ihr Vorrechte einbrächten, die ihr Vater in seinen Berechnungen nicht berücksichtigt hatte.

当 Amaranta Ursula 告诉她，她学习推迟时间比计划要长时，她也很高兴，因为她出色考试成绩会给她带来她父亲在计算中没有考虑到特权。

Der Druck der prüfungsorientierten Ausbildung In einigen Bildungssystemen führt eine übermäßige Betonung der Prüfungsergebnisse zu immensem Druck auf die Schüler. Beispielsweise übt Chinas College Aufnahmeprüfungssystem immensen akademischen Druck auf Studenten während ihrer High School Jahre aus.

2. 应试教育压力 在一些教育系统中，过分强调考试成绩导致学生面临巨大压力。例如，中国高考制度给高中学生带来了巨大学术压力。