Dann trinken wir Tee, Kaffee und essen dazu selbstgebackene Plätzchen.

接着我们会喝茶，喝咖啡，并且吃点自己烘培的小糕点。

Lisa, möchtest du auch ein Plätzchen?

丽萨，你也想吃点小饼干吗？

So, jetzt muss ich ein Plätzchen probieren.

现在我得尝块饼干。

Das Plätzchen, welches er im Tal aufsuchte, war ganz einfach.

他在山谷里找到的地方看起来很简陋。

Die machen jeden Tag ein Fensterchen auf und finden etwas zum Essen, ein Plätzchen, ein Bonbon, ein Stück Schokolade.

每天打开扇小窗从里面找吃的，片小饼干，个糖果，块巧克力。

Auch hier habe ich wieder ein Plätzchen angetroffen, das mich angezogen hat.

在这里我也找到了这样个对我有吸引力的地方。

Plätzchen, so heißen die kleinen Gebäckstücke hier im Süden – im Norden sagt man Kekse dazu.

小糕点，在南部称之为“Gebäckstücke”－在北部们称之为“Kekse”。

Das erstemal, als ich durch einen Zufall an einem schönen Nachmittage unter die Linden kam, fand ich das Plätzchen so einsam.

头次，在个阳光明媚的午后，我漫步来到菩提树下，发现这地方特别安静。

Generell gefällt mir die Stimmung mit den Plätzchen und Tannenbäumen.

总的来说，我喜欢有饼干和圣诞树的气氛。

(Sanfte Musik) Ja, Jumper hat hier sein Plätzchen, bei uns in der Küche.

（轻柔的音乐）是的，跳投在这里，在厨房里有他的位置。

Die Friedhofsruhe suchen bestimmt die wenigsten freiwillig, wenn sie ein ruhiges Plätzchen finden wollen.

很有在想找个安静的地方时自愿去墓地寻求宁静。

Einfach ein schattiges Plätzchen suchen und warten, bis es kühler wird.

找个阴凉的地方，等到天气变凉。

Mama anrufen - ganz wichtig, Plätzchen backen, Weihnachtspost verschicken und, ätzend, die Wohnung aufräumen.

给妈妈打电话——这非常重要，烤饼干，寄圣诞卡，还有烦的是，打扫公寓。

Außerdem backt man mit der Familie Plätzchen, also leckere Kekse und trinkt Glühwein.

你还和家起烤饼干，即美味的饼干，喝热红酒。

Die mögen natürlich alle Plätzchen, aber vor allem ist es ein Spaß, aus dem Teig verschiedene Formen auszustechen.

当然，他们都喜欢饼干，但最重要的是，从面团中切出不同的形状很有趣。

Aber man kann sie auch zermahlen und Plätzchen, Muffins oder sogar Brot und Tortillas backen.

但您也可以将它们磨碎并烘烤饼干、松饼，甚至面包和玉米饼。

Hast du Zeit? Komm doch vorbei. Kaffee und Plätzchen bringe ich mit!

您有时间吗？过来吧。我会带上咖啡和饼干！

Und sogar die Außensauna hat noch ein Plätzchen im Garten gefunden.

甚至室外桑拿也在花园里找到了位置。

Die Vorweihnachtszeit eignet sich hervorragend für Plätzchen backen und Früchte essen oder eigene Düfte erzeugen.

圣诞节前的季节是烤饼干和吃水果或创造自己的香味的理想选择。

Und bis dahin können wir uns die Zeit ja noch mit Glühwein, Plätzchen und Waffeln versüßen!

路易丝：在那之前，我们可以用热红酒、饼干和华夫饼来增加我们的时间！