Gründe seien der Mangel an Fachkräften, gestiegene Sach- und Personalkosten und verspätet gezahlte Rechnungen.

原因是缺乏熟练工人、材料和人员成本增加以及发票迟付。

Personalkosten machen rund 70 % der Ausgaben aus.

人事成本约占支出的70%。

Ein Grund dafür seien ungleiche Personalkosten, die für Wettbewerbsverzerrungen sorgten, teilt Galeria Kaufhof in einer Pressemitteilung mit.

其中一个原因是人员成本不平等， Galeria Kaufhof 在一份新闻稿中表示，这导致了竞争的扭曲。

Ryanair steht wegen der starken Konkurrenz, steigender Treibstoff- und Personalkosten sowie der Unsicherheiten wegen des Brexits unter Druck.

由于竞争烈、燃料和员工成本上升以及英国退欧的不确定性， 瑞安航空面临压力。

Beziehungsweise wir müssen uns irgendwo Geld leihen, um Miete, Personalkosten, Einkäufe stemmen zu können.

或者更确切地说，我们必须从某个地方借钱才能支付租金、人员成本和采购费用。

Die kostengünstigen Hersteller wie der Apple-Zulieferer Foxconn sind inzwischen jedoch in das Inland gewandert oder haben China verlassen, da die Personalkosten gestiegen sind.

然而，随着劳动力成本的上升，苹果供应康等低成本制造现已迁移至内地或离开中国。

Außerdem brauchen die Museen viel Geld, um weitere originale Stücke, auch wertvolle Stücke zu sammeln. Dazu kommen noch steigende Personalkosten. Schließlich wird für besseren Besucherservice auch viel Geld ausgegeben.

除此之外，博物馆在其他方面也需要很多钱，比方为了继续收集各种有价值的展品。还有就是不断上涨的人工费。以及对于不断提高服务水平也需要大量开销。

Und Personalkosten, also zugewandtes Arbeiten, Geduld haben, wird eben nicht dargestellt.

Darüber hinaus bekäme die Bahnhofsmission keine Mittel für Lebensmittel vom Berliner Senat, lediglich die Personalkosten für die hauptamtlichen Mitarbeiter.

Interessenvertretungen müssten auch angeben, wie viel Geld sie jährlich für Lobbyarbeit ausgegeben, allerdings ohne Personalkosten.