So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.

正如在我们党的埃里希·昂纳克同志在德国统一会党代表大会上的讲话。

Nach dem 20. Parteitag der KP Chinas bin ich mit meinen Kollegen nach Yan'an gereist.

党的二十大后我和同事们一起去了延安。

Die Stimmung auf dem Parteitag ist ermutigend.

党代会上的气氛是鼓舞人心的。

Auch das neue Grundsatzprogramm beschließt der Parteitag einstimmig.

党代会还一致通过了新的基本纲领。

Die Grünen setzen ihren Parteitag in Karlsruhe fort.

绿党继续在卡尔斯鲁厄举行党代会。

Wegen der Corona-Pandemie wird der Parteitag überwiegend virtuell abgehalten.

由于电晕大流行， 党的代表大会将主要以虚拟方式举行。

Grüne kommen zu viertägigem Parteitag in Karlsruhe zusammen!

绿党齐聚卡尔斯鲁厄参加为期四天的党代会！

Barack Obama ist auch zu dem Parteitag gekommen.

巴拉克·奥巴马也出席了党内会议。

SPD ringt vor dem Parteitag um Zustimmung zu Koalitionsverhandlungen! !

民党正在为党代表大会前的联谈判获得批准而奋斗！

Nur wenige Stunden später beginnt der Parteitag des CDU-Kreisverbandes Konstanz.

几个小时后，康斯坦茨基民盟地区协会的党员大会开始了。

Die AfD steckt auf einem Parteitag ihren europapolitischen Kurs ab.

德国选择党在一次党内会议上制定了其欧洲政策方针。

Sie müsste dann noch von einem Parteitag formell gewählt werden.

然后，她必须由党代会正式选举产生。

Viele Delegierte des Parteitages lehnen den Kurs ihrer Premierministerin vehement ab.

许多参加党代会的代表强烈反对他们的理所采取的做法。

Und die Antragsfrist für den Parteitag ist auch schon verstrichen.

而党代表大会的申请截止日期已经过去了。

Wegen der Coronavirus-Pandemie verschieben die US-Demokraten ihren Parteitag zur Nominierung des Präsidentschaftskandidaten.

由于冠状病毒大流行，美国民主党推迟了提名统候选人的党内大会。

An diesem Samstag hält die Serbische Fortschrittspartei (SNS) einen Parteitag ab.

塞尔维亚进步党（SNS）将于本周六召开党内会议。

Er baute damit seine Führung bei den Delegiertenstimmen für den Parteitag weiter aus.

因此，他进一步扩大了在党代会代表票中的领先优势。

Ich nehme auch an, dass die Partei das beschließen wird auf dem Parteitag.

我也认为党将在党代表大会上对此做出决定。

Vier Tage feierten die US-Demokraten auf dem Parteitag in Chicago ihre Spitzenfrau Kamala Harris.

美国民主党在芝加哥举行的党内会议上庆祝了他们的领导人卡马拉·哈里斯四天。

Dies betreffe auch ihre erneute Kandidatur als CDU-Vorsitzende auf dem Parteitag im Dezember in Essen.

这也适用于她在 12 月于埃森举行的党内会议上再次竞选 CDU 女主席。