Die oppositionelle Demokratische Allianz ist aus der Parlamentswahl am Sonntag in Portugal knapp als Wahlsiegerin hervorgegangen.

反对党民主联盟在周日举行的葡萄牙选举中以微弱优势获胜。

Nach der Parlamentswahl in Dänemark steht ein Regierungswechsel bevor.

丹麦选举结束后， 政府更迭迫在眉睫。

Oppositionsparteien in Venezuela kündigen Boykott der Parlamentswahl an! !

拉反对党宣布抵制选举！！

Opposition sieht sich als Siegerin der Parlamentswahl in Polen.

反对派认为自己是波兰选举的获胜者。

Frederiksens Sozialdemokraten waren bei der Parlamentswahl stärkste Kraft geworden.

弗雷德里克森的社民主党已成为选举中最强大的力量。

In Polen könnte es nach der Parlamentswahl einen Machtwechsel geben.

选举后波兰可能发生权力更迭。

In Israel droht sieben Wochen nach der Parlamentswahl ein erneuter Urnengang.

在以色列，选举结束七周后， 有可能再次举行投票。

In Teilen des Bürgerkriegslandes Syrien hat die umstrittene Parlamentswahl begonnen.

有争的选举已经在战国家叙利亚的部分地区开始。

Der deutsche Außenpolitiker Michael Roth nannte die Parlamentswahl unfrei und unfair.

德国外交政策专家迈克尔·罗斯称选举不自由且不公平。

Es war die zweite Parlamentswahl in Griechenland innerhalb von fünf Wochen.

这是希腊五周的第二次大选。

Die Behörden warnen vor weiteren Anschlägen vor der Parlamentswahl im Oktober.

当局警告十月份选举前可能发生进一步袭击。

Während der Parlamentswahl schließt Israel sämtliche Übergänge zum Gazastreifen und zum Westjordanland.

选举期间，以色列关闭了所有通往加沙地带和约旦河西岸的过境点。

Eine Mehrheit gilt nach Johnsons Sieg bei der Parlamentswahl als sicher.

约翰逊在大选中获胜后， 多数被认为是安全的。

Damit ist Österreich viereinhalb Monate nach der Parlamentswahl weiter ohne neue Regierung.

奥地利在选举四个月半后仍未能组建新政府。

Gut vier Wochen nach der Parlamentswahl in Spanien hat König Felipe VI.

西班牙国王费利佩六世举行选举已有四个星期了。

An der dritten Parlamentswahl in der jungen Demokratie ist das Interesse gering.

年轻的民主国家对第三次选举兴趣不大。

Die ÖVP von Ex-Kanzler Sebastian Kurz ist klarer Sieger der Parlamentswahl in Österreich.

前总理塞巴斯蒂安库尔茨的 ÖVP 是奥地利选举的明显赢家。

Die regierende Muslim-Liga PML-N will das Ergebnis der Parlamentswahl in Pakistan nicht akzeptieren.

执政的穆斯林联盟PML-N不想接受巴基斯坦选举的结果。

Russlands Opposition hat zum Start der Parlamentswahl vor systematischem Wahlbetrug gewarnt.

选举伊始， 俄罗斯反对派就系统性选举舞弊发出警告。

Gut drei Monate nach der Parlamentswahl im Irak zeichnet sich eine neue Regierung ab.

伊拉克选举三个月后，新政府正在出现。