Je nachdem welcher Pfostenstellung sie haben, sind meist also nach Nordwesten ausgerichtet.

这些房子来自于石器时代的哪个时期，大分都是朝西北方的。

Passiert bei Ausbauarbeiten an einer Bahnstrecke im Nordwesten Frankfurts.

发生在法克福西北一条铁路线的扩建工程中。

Heute Nacht breiten sich Regenfälle aus dem Nordwesten südostwärts aus.

今晚降雨将从西北向东南扩散。

Und abseits vom blutigen Konflikt im Süd- und Nordwesten Kameruns.

远离喀麦隆南西北的血腥冲突。

Besonders betroffen waren der Südwesten Englands und der Nordwesten Frankreichs.

英西南法国西北受到的影响尤其严重。

Später erreichen den Nordwesten dichte Wolken, die gegen Abend Regen bringen.

随后，浓密的云层将到达西北，傍晚时分会带来降雨。

Später wurde der Nordwesten Chinas von einem Beben der Stärke 7,4 erfasst.

随后，中国西北发生了 7.4 级地震。

Das habe Folgen weit über den Nordwesten Montanas hinaus, meint Klimaexperte Steve Thompson.

这的影响远远超出了蒙大拿州西北，气候专家史蒂夫汤普森说。

Die Verantwortung für den Raketenangriff übernehmen unmittelbar danach die Huthi-Rebellen aus dem Nordwesten des Landes.

紧接着，来自该国西北的胡塞叛军承担了火箭弹袭击的责任。

Im Westen und Nordwesten windig bis stürmisch.

西西北有风到暴风雨。

Am Samstag zieht im Nordwesten Regen heran.

周六西北将下雨。

Von Nordwesten wird es aber immer freundlicher.

但从西北方向开始， 情况变得更加友好。

Im Nordwesten können ein paar Regentropfen fallen.

西北可能会有零星小雨。

Später tauchen auch im Nordwesten Regenwolken auf.

随后， 西北地区也将出现雨云。

Richtung Alpen Lichtblicke, am Nachmittag auch im Nordwesten.

阿尔卑斯山方向的亮点，下午也在西北。

Im Nordwesten kann es allerdings auch Sommergewitter geben.

然而，夏季雷暴也可能发生在西北。

Und zwar dieser Teil hier, ganz im Nordwesten.

即这里的这一分，在遥远的西北。

Die scheint im Nordwesten und Süden am meisten.

它在西北南最闪耀。

Tote und Verletzte bei Anschlag im Nordwesten Syriens! !

在叙利亚西北的袭击中死伤！！

Dann versinkt auch der Widder im Nordwesten.

然后公羊也向西北沉没。