Mitte Dezember will sich der Bundestag erneut mit dem Nachtragshaushalt befassen.

联邦议院希望在12月中旬再次处理补充问题。

Was sich vielleicht ändern könnte, sollte die Union mit ihrer Klage gegen den Nachtragshaushalt Erfolg haben.

如果联盟在针对追诉讼中胜诉，情况可能会发生什么变化。

Diese wurden per Nachtragshaushalt übertragen auf den Energie- und Klimafonds, ein " Sondervermögen" .

这些资金通过追式转入能源和气候基金，这是一个“专项基金”。

Der Bundestag hat in erster Lesung über den Nachtragshaushalt für das laufende Jahr beraten.

联邦议院一读讨论了本补充。

Dazu gehört ein Nachtragshaushalt über 156 Milliarden Euro, der komplett mit neuen Schulden finanziert werden soll.

这包括 1560 亿欧元追，该将完全由新债提供资金。

Die Union vermutet: Das Urteil zum Nachtragshaushalt 2021 wird sich auf den kommenden Haushalt auswirken.

联盟怀疑：2021补充裁决将对下一个产生影响。

Die AfD zweifelt, ob der Nachtragshaushalt verfassungsgemäß sein wird.

德国选择党怀疑补充是否符合宪法。

Finanzminister Christian Lindner kündigte an, er werde dem Kabinett in Absprache mit Bundeskanzler Olaf Scholz und Vizekanzler Robert Habeck einen Nachtragshaushalt vorlegen.

财政部长克里斯蒂安·林德纳宣布，他将与财政大臣奥拉夫·舒尔茨和副财政大臣罗伯特·哈贝克协商后向内阁提交补充。

Bundestag und Bundesrat haben den Nachtragshaushalt für 2023 ist beschlossen.

Finanzminister Lindner kündigte am Nachmittag einen Nachtragshaushalt für das laufende Jahr an.

Am letzten Sitzungstag vor Weihnachten passiert der Nachtragshaushalt für dieses Jahr Bundesrat und Bundestag.

Es soll ein Nachtragshaushalt gebildet werden.

Mit einem Nachtragshaushalt sollen für 2023 wesentliche Lücken gestopft werden.

Für 2023 hat das Bundeskabinett einen Nachtragshaushalt beschlossen.

Das Bundeskabinett hat einen Nachtragshaushalt über fast 45 Mrd. Euro für 2023 beschlossen.

Tina Hassel in Berlin, es soll also einen Nachtragshaushalt für das laufende Jahr geben.

Jakob von Weizsäcker, Finanz- und Wissenschaftsminister der SPD-Regierung, wirbt für einen Nachtragshaushalt in Höhe von drei Milliarden Euro

Noch im November soll dafür ein Nachtragshaushalt von einer Milliarde Euro verabschiedet werden: Einer der Punkte im Koalitionsvertrag, den SPD und Grüne mit großer Mehrheit abgesegnet haben.