Diese dauernde Bewegung unterspült den Mörtel, der Venedig zusammenhält.

这种持续性的活动冲蚀尼斯凝聚在一起的混凝土。

1935 verstärkte das italienische Ingenieurskorps die Basis mit Mörtel.

1935 年，意大利工兵团用砂浆加固了地基。

Doch der Mörtel verteilte sich nicht gleichmäßig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而，砂浆在地基中的分布不均，身继续下沉。

Von den Ziegeln schlagen sie den Mörtel ab oder kratzen ihn mit einem Messer weg.

他砂浆从砖块上敲掉或用小刀刮掉。

Ja, das ist so bei, weißt du, wir haben einen Bau, wir sind coole Typen und wir sagen das zu Mörtel.

是的，事情就是这样， 你知道，有一个结，很酷，对 Mortar 说这句话。

Selbst als seine letzten Hoffnungen dahin waren und er nur noch Sinn in den Voraussagen der Karten sah, verstärkte er die schartigen Fundamente, verstopfte die Spalte mit Mörtel und grub an der Westseite weiter.

即使他最后的希望破灭了，他只看到了地图预测的意义，他还是加固了锯齿状的地基，用砂浆堵住了裂缝，并继续在西侧挖掘。

Von der Decke regnete es Mörtel und Steine.

Zwei Stunden zuvor: Sandra Müller, 27, Spitzname " Mörtel" , begrüßt rund 300 Gäste vor der Flugzeughalle der Akaflieg.