Zum Beispiel zu deiner Mutti oder zu deinem Bruder.

比如的父母，的兄弟。

Ich weiß nämlich, dass du eine ganz, ganz tolle Mutti wirst.

我还知道，一定是个很棒，很棒的母亲。

Mutti, kaufst du mir die Kekse? Du hast doch gesagt, wir gehen Kekse kaufen.

咪，不给我买饼干了？说过要给我买饼干的。

Aber Mutti, wir haben doch heute Theateraufführung. Da möchte ich mir was Hübsches anziehen.

但是，我们今天有一个戏剧演出。我想穿得漂亮一点。

Geh nun wieder zu deiner Mutti.

现在回到身边。

Du, Mutti und ich wollen noch kurz weggehen. Pass doch bitte auf die Kleine auf, bis wir wieder zurück sind.

和我要离开一会。照顾，直到我们回来。

Wenn bloß Mutti und Vati nicht aufwachen.

要是爸爸不醒来就了。

Ganz schlimm wird es, wenn etwa Mia oder Finn-Ole vom Helikopter-Papa zur Universität begleitet werden oder Mutti am Nachmittag noch ein paar geschnittene Äpfelchen in den Hörsaal bringt.

相当糟糕是，当米亚或Finn-Ole在直升机爸爸的陪同下去上大学，或在下午的时候还带来了几个苹果切片到礼堂的时候。

" Big Daddy" und " Mutti" Schmidt-Mattern: Ich denke, Sie spielen da auch an auf Untersuchungen, die Sie im Hinblick auf den amerikanischen Wahlkampf durchgeführt haben.

“大爸爸”和“”施密特-马特恩：我想也指的是对美国竞选活动进行的研究。

Viele Leute kommen in die Praxen und wissen gar nicht, dass sie, wenn sie ihre bettlägerige Mutti pflegen, dass sie dann das Recht auf Unterstützung haben und dass es ein ganz großes Netzwerk gibt.

许多人来参加实践，甚至不知道当他们照顾卧床不起的时，他们有权得到支持，而且有一个非常庞大的网络。

Überwiegend eine Frau gibt sich völlig aufgelöst hilflos, weinend, am Telefon als Angehörige aus, lässt sich als Angehörige erraten und sagt Mutti, ich habe einen Verkehrsunfall gehabt, und ich habe jemanden getötet oder schwer verletzt.

大多数情况下，一个女人在电话里假装是亲戚，完全心烦意乱，无助，哭泣，让自己被猜成亲戚，告诉，我出了车祸，我杀了人或重伤了人。

Man sieht auf der rechten Seite meine Mutti, auf der linken Seite meine Oma.

Ja, da seht ihr, was ihr davon habt, wenn ihr nicht auf die Mutti gehört.

Aber warte, Ich frage meine Mutti.

Fati, Mutti, kommt schnell her, ein Baba Papa.

Mutti! Ich komme vom Amt für artgerechte Tierhaltung.

Siehst du Jana, mit dem ordentlichen Abschluss steht dir die Welt offen! Ja, Mutti.

Mutti, Darf ich morgen mit Christian in deinem rockkonzert gehen?

Der Titi war halt der Chef, Mutti war halt auch noch da.

Ach ja, Mutti, es ist in meiner Schultasche.