E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

电动滑板车提供了种没有噪声和废气的灵活出行方式。

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了我们机会重新考虑出行方式。

Die so genannte Mobilität ist das andere.

另个是所谓的流动。

49 Euro sind mehr, als für Mobilität eingeplant ist.

49欧元比原本计划出行的费用更高。

Mobilität, Flexibilität, Verfügbarkeit -- das sind die Begriffe, die Sie überall hören.

流动、灵活、配——这是您在到处都能听到的概念。

Ein Hauptpunkt bei der Beurteilung der Städte war dieses Jahr das Bewusstsein für Mobilität.

今年对各城市的评估中的个要点是城市流动。

Das 9-Euro-Ticket im letzten Sommer hat für einige Menschen nicht nur Mobilität, sondern auch gesellschaftliche Teilhabe bedeutet.

对些人而言，去年夏天的9欧车票不仅意味流动，还意味社会参与感。

Gleichzeitig muss aber jetzt die Wende eingeläutet werden in Richtung emissionsfreie Mobilität.

然而，与此同时，现在必须预示排放机动的转变。

Um einen anderen, einen neuen Blick auf unsere Mobilität geht es auch Katja Diehl.

卡佳·迪尔 (Katja Diehl) 也对从不同的、全新的角度看待我们的出行方式感兴趣。

Wir haben barrierefreie Zimmer speziell für Gäste mit eingeschränkter Mobilität.

酒店设有无障碍客房， 特别适合行动不便的客人入住。

Die Autoindustrie definiert heute Mobilität als die Fähigkeit, Entfernungen zu überwinden.

当今的汽车行业将移动定义为克服距离的能力。

Neben der räumlichen Mobilität stammt der Begriff eigentlich aus den Sozialwissenschaften.

除了空间流动之外，这个术语实际上还来自社会科学。

Meine Damen und Herren, ich bin davon überzeugt: Mobilität bleibt ein Zukunftsversprechen, nicht nur für unser Land, sondern weltweit.

女士们、先生们，我深信，移动出行仍然属于未来，不仅对我们国家，而且对全球来说都是如此。

November in Salzgitter und gestalten Sie die Mobilität von morgen aktiv mit.

11 月在萨尔茨吉特 （Salzgitter） 的 S Thom 中，在塑造未来的移动出行中发挥积极作用。

Hallo, ich benötige ein barrierefreies Zimmer, da ich eine eingeschränkte Mobilität habe.

客人：您好，我需要个无障碍房间，因为我行动不便。

Sprachen zu lernen fördert die Mobilität.

学习语言以促进移动。

Das haben Experten beim Institut für Klimaschutz, Energie und Mobilität ausgerechnet.

这是气候保护、能源和机动研究所的专家计算得出的。

Ich komme heute zu Ihnen als überzeugtes Mitglied dieses Teams: Klimaneutrale Mobilität in Deutschland und aus Deutschland.

今天，我作为这个团队——实现德国和以德国为起点的碳中和出行——充满信心的员来到这里。

Und damit noch weniger Mobilität schaffen.

从而造成更小的流动。

Wenn ich an die Debatten denke, die wir hier über Mobilität und Mobilitätsfragen hatten.

当我想到我们在这里就流动和流动问题进行的辩论时。