Erst dann konnte die Meisterprüfung abgelegt werden.

这之后才能进行出师。

Hier in Weinheim habe ich meine Meisterprüfung abgelegt.

我在魏因海姆参加了大师。

Erst machte er eine klassische Friseurlehre, dann nach einigen Jahren die Meisterprüfung, war vier Jahre angestellt.

首了一个经典美发学徒， 年后通过了工艺大师， 并被雇用了四年。

Denn viele Inhaber haben keine Ausbildungsberechtigung, die ja in der Regel mit der Meisterprüfung erworben wird.

因为很多业主没有培训执照，培训执照一般是通过师傅取得。

Im Handwerk darf beispielsweise nur ausbilden, wer die Meisterprüfung absolviert hat.

例如，在手工业中， 只有通过了大师人才有资格培训学徒。

In zwei oder drei Jahren mache ich die Meisterprüfung und möchte dann meine eigene Firma haben.

两三年后我将取硕士学位，然后我想拥有自己公司。