Hinzu kommt der Krieg in der Ukraine, der zu erheblichen Mehrausgaben für unsere Verteidigung geführt hat.

除此之外，乌克兰战我们的国防开支大幅增加。

Von 2023 bis 2025 sollen 30 Mrd. Euro an Mehrausgaben in den Erhalt von Krankenhäusern gesteckt werden.

2023年至2025年，应额外投资300亿欧元用于维持医院。

Vor wenigen Wochen war bekannt geworden, dass von der Leyen bis zum Jahr 2030 deutliche Mehrausgaben für die Truppe plant.

几周前，冯德莱恩计划在 2030 年之前大幅增加军队开支。

Der neue Bundesfinanzminister Kukies hat sich zuversichtlich geäußert, dass man 2024 ohne Haushaltssperre auskommen werde und sich im Bundestag noch eine Mehrheit für geplante Mehrausgaben der Regierung finden lasse.

邦财政部长库基斯表示有信心2024年不会出现预算冻结，并且邦议院仍能在政府计划的额外支出中找到多数席位。

Kommunen und Bund rechnen mit Mehrausgaben von fast 22 Mrd. Euro bis Ende 2024.

Gut 1.100 Euro Mehrausgaben haben Familien mit niedrigem Einkommen und zwei Kindern derzeit im Mittel pro Jahr – allein durch die gestiegenen Energiepreise.

Durch die vor kurzem in Kraft getretenen Steuersenkungen und die geplanten Mehrausgaben dürfte das US-Defizit im laufenden Jahr um mehr als 800 Milliarden Dollar steigen.

Am Ende, so der Offshore-Wind-Manager Jörg Kubitza, würden die Mehrausgaben, die schon beim Erwerb der Flächen anfallen, die Gesamtkosten für die Windparks und damit auch für den Strom vom Meer künstlich erhöhen.