Ja, na los! Bringt Lisa die Mappe!

好，那出发吧！把文件带给丽萨！

Mein Pass ist in dieser Mappe.

我的护照就在这个文件。

Du kannst eine neue Mappe erstellen.

您可以创建一个新文件。

Die Auswahl über die Begutachtung einer Mappe mit Arbeiten ist dabei für bestimmte Fächer auch an anderen Hochschulen Standard.

通过评估作品集进行选择也是其他大学某些学科的标准做法。

Wenn jemand die Mappe abgibt, dann wissen sie sofort, wen sie kontaktieren müssen.

当有人提交文件时，他们会立即知道该联系谁。

Was für eine Mappe war das?

那是什么样的投资组合？

Ich habe meine Mappe auf dem Weg verloren.

我在路上丢失了我的投资组合。

Bisher hat noch niemand die Mappe abgegeben und auf dem Weg habe ich auch nichts gefunden.

到目前为止，还没有人交出文件，我在路上也没有找到任何东西。

Um ein Uhr bin ich mit der Mappe zur Uni gefahren.

一点钟，我带着作品集开车去了大学。

Hast du die Mappe heute Morgen noch gehabt?

你今天早上还有那个文件吗？

Hätte ich die Mappe in eine Tasche gesteckt, wäre sie wohl auch nicht verloren gegangen.

如果我把文件放在一个袋子里，它可能不会丢失。

Im Moment habe ich keinen Ordner in der Nähe, also das ist eine große Mappe, oder etwas, was man ins Regal stellen kann.

现在我手边并没有文件，恩这个是大的纸，或者一些可以摆放到书架里的东西。

Je nach Vorgabe der Firma steckt man diese Unterlagen in eine ansprechende Mappe oder sendet sie als PDF per Email.

根据公司的要求，把这些材料装进一个漂亮的文件里，或者作为PDF文件通过电子邮件发送。

Wenn ich Papier organisieren möchte, sozusagen, ich möchte es ordnen, dann mache ich zwei Löcher und lege das in eine Mappe und dann stellt die Mappe oder den Ordner ins Regal.

如果我想整理文件的话，可以这么说，我想整理一下，然后我打两个孔，把它放到纸里，然后把纸或者文件放到书架上。

50 Kugelschreiber, 15 rote Notizbücher und 20 Mappen.

Einen Moment, hier ist meine Mappe!

In einer Mappe sammelt sie Zeitungsausschnitte über Frauen in Männerberufen.

Selbst die Mappe hat noch keinen Knick.

Da ist er, in der roten Mappe: Der Plan, wie die Linksfraktion aufgelöst werden soll.

Für das Interview hat sie eine dicke Mappe vor sich – mit all den Details und gesetzlichen Möglichkeiten, die das Wohnen auch in den zentralen Bezirken der Hauptstadt bezahlbar halten sollen.