Jetzt kennst du das Märchen von Rumpelstilzchen.

现在你知道龙佩尔施迪尔钦的了。

Danke für das Märchen, mein König.

谢谢你的，我的国王。

Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知道不来梅城市乐手的了。

Ein bekanntes Beispiel sind die Gebrüder Grimm mit ihren Märchen.

一个著名的例子是格林兄弟的。

Und so geht das Märchen weiter.

小女孩就这样继续走。

Meine Geschichte wurde betitelt als modernes Märchen.

我的被称为“现代”。

Nun kennst du das Märchen von König Drosselbart.

现在你知道画眉嘴国王的了。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别跟我讲了。您先看看这个。

Sie werfen Marilyn vor, ihren Aufstieg wie das Märchen von Aschenbrödel ausgeschmückt zu haben.

他们指责玛丽莲把自己的成长描绘为灰姑娘的一般。

Flüsternd erzählte er ihr Märchen, kleine Geschichten, die er sich für sie ausdachte, und wiederholte.

他为她编，轻声讲给她听，或者说一些无关紧要的，翻来覆去，给抚慰。

Jetzt kennst du das Märchen von Frau Holle.

现在你知道霍勒大妈的了。

Es sind meistens Motive aus Märchen, aus Fantasiegeschichten.

多数是些题材，想象的。

Ob Bildgeschichten, wie die Höhlenmalerei, Märchen oder Fabeln.

无论是石窟绘画那样的图画，还是或者寓言。

Jetzt kennst Du das Märchen vom gestiefelten Kater.

现在你知道《穿靴子的猫》这个啦。

Dort dichtete er ein Märchen, denn es sollte ja bis zum Sonnabend fertig sein.

他得在周六之前编出一个来。

Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.

乔治！快醒来！你要错过的结局了。

Und mich soll das Märchen blenden?

—这样的鬼哄得了我吗！

Aber sehen Sie zu, dass Sie ein hübsches Märchen mitbringen, denn das lieben meine Eltern über alles.

但是你一定要提前准备好一个，我父母最爱听这个了。

In all den Jahren habt immer Ihr die absurdesten Märchen erzählt, abgesehen von diesem Schwein. Sehr unterhaltsam!

这么多年了，除了那只猪头，就数你最会扯淡，最能逗老孙开心。

So fragt die böse Königin im Märchen ihren Zauberspiegel.

里的邪恶女王这样问她的魔镜。