Auch Prominente gestehen ihre Liebe zu Aldi.

即使是知名人士也表达了自己对Aldi的热爱。

Lieber Hans, alles Liebe und Gute im neuen Jahr.

亲爱的汉斯，新的年，切顺利。

Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.

种热爱从这种失去中产生了。

Ohne dich versteh' ich Liebe viel mehr.

失去你，还有什么事好关心。

Emilia, die Liebe meines Lebens, ist tot!

爱米丽雅，我的生挚爱，死了！

Und hier bin ich, Maren, hallo ihr Lieben.

我是Maren，你们好。

Keine Mutter hast du, dich zu beweinen, kein Mädchen mit Tränen der Liebe.

没有母亲来为你哭泣，没有人来为你祭奠。

Zu Ehren der Liebe und des heiligen Valentins!

为了纪念爱和圣瓦伦丁！

Das ist Herzblut, alles, steckt halt einfach Liebe drin.

它是切的生命源泉，面只有爱。

Doch auch das Gegenteil der Liebe wohnt im wichtigsten Organ des Menschen.

同样爱的反面也存在在这个人体最重要的器官之内。

Hier klebt ein Pflaster, der Liebe.

这张爱的创可。

Eine Welt für meine Liebe fand.

为我的爱寻找个世界。

Danke dir und bis bald, ihr Lieben.

谢谢你们，很快再见，亲爱的。

Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht?

我才不管是不是意外，总之是你干的好事。

Also, durch den Magen geht unsere Liebe nicht. Aber o. k., ich gehe mit.

看样子吃饭问题是不能增进我们的感了。好吧，我和你去吧。

Insgesamt wird die Liebe der Deutschen zu ihren Vereinen abschätzig auch gerne Vereinsmeierei genannt.

通常我们把德国人对协会的热爱容易被别人鄙夷的称为协会热。

Es gibt eine Zeit für die Arbeit. Und es gibt eine Zeit für die Liebe.

有工作的时间，也有谈恋爱的时间。

Aber dass ich dich mit List entführt habe, das ist aus übergroßer Liebe geschehen.

虽然我用这么狡猾的办法绑架了你，但这是出于我对你真挚的爱意。

Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.

霍德勒爱上了她，两个人的爱火热洋溢。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有份真诚的爱放在我面前，我没有珍惜。