In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻，华灯初上，万家团圆。

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时候，所有的灯都亮了，应该一直是这样。

Seht ihr die vielen Lichter da draussen vor der Kirche?

你们看到教堂前面的许多灯了吗？

Schon jetzt werden in den Städten ordentlich die Lichter abgedreht.

城市的灯已经关了。

Und überall gehen die Leute ins Bett und machen ihre Lichter aus.

人们都关上了灯，上床睡觉。

Bis zum Nachmittag sind auf dem Markt die Lichter aus, zumindest außen.

直到下午都不会开灯，至少外面是这样的。

Doch von oben sieht man, dass nicht überall gleich viele Lichter angeknipst werden.

但俯瞰下去，德国各地却也是明暗不一 。

Auch sie haben die Anzahl der Lichter reduziert, erzählt Frank Hülscheid vom Gießener Stadtmarketing.

吉森城市营销部门的弗兰克·许尔沙伊德说，他们还减少了灯的数量。

Nachbarn hören Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

邻居们听见叫喊声，见到灯光一亮一灭。

Guck mal, wie die Lichter fliegen!

看，这些光飞舞的样子！

Die Lichter sind in den schweren Messingleuchtern angezündet.

沉重的黄铜吊灯点亮了灯光。

Später kamen Reisen, die Lichter von Paris, aber auch die endlosen weißen Gräber auf den Militärfriedhöfen der Vogesen.

是旅行，巴黎的灯光，以及孚日军事墓地中无尽的白色坟茔。

Heute wissen wir: Der Ursprung dieser Lichter liegt etwa 150 Millionen Kilometer von der Erde entfernt.

这些光的起源地距离地球约1.5亿公里。

Auch Astronauten können die Lichter aber gut aus dem All sehen und fotografieren.

宇航员也能从太空中看到并拍摄到极光。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因为在美国萝卜数量稀少，人们便改用更为常的南瓜去做灯。

Viele Menschen haben sich die Lichter angesehen.

很多人都看过灯。

Wird es dunkel, fangen die Lichter automatisch an zu blinken.

天黑， 灯光开始自动闪烁。

Ähnlich wie hierzulande in der Adventszeit werden auch Lichter angezündet.

与这个国家的降临节类似，灯光也亮了起来。

Ohne die Riesencontainerfrachter der chinesischen Reederei Cosco gingen im Hamburger Hafen viele Lichter aus.

没有中国航运公司中远集团的巨型集装箱货轮， 汉堡港的许多灯光都熄灭了。

30 Sterne und über 1000 LED Lichter daran.

附有 30 颗星星和 1000 多个 LED 灯。