In der Oktoberrevolution 1917 übernehmen die Bolschewisten unter Lenin die Macht in Russland.

在 1917 年的十月革命中，列宁领导下的布尔什维克在俄罗斯夺取了政权。

" Good Bye, Lenin" ist eher eine satirische Tragikomödie mit einem erheblichen Anteil an Ironie.

“再见，列宁”更像是一部有量讽刺意味的讽刺悲喜剧。

Zu Sowjetzeiten war der Geheimdienst die 'bewaffnete Truppe der Partei', wie es Lenin seinerzeit nannte.

在苏联时期， 特勤局是‘武装力量’党”，正如列宁当时所说的那样。

Ähnlich wie " Good Bye Lenin" ! spielt " Das Leben der Anderen" mit der deutschen Teilung.

类似于《再见列宁》！与德之师一上演《别的生活》。

Der ecuadorianische Präsident Lenin Moreno hat ein Gesetz abgelehnt, mit dem Abtreibungen in medizinischen Notfällen erlaubt werden sollten.

厄瓜多尔总统列宁·莫雷诺拒绝了一项允许在医疗紧急情况下堕胎的法律。

Und während zuhause über Stalin schlecht geredet wurde, war das in Bezug auf Lenin sehr lange nicht der Fall.

虽然斯林在家诟病，但很长一段时间列宁的情况并非如此时间。

Knapp sieben Jahre später entzieht Ecuador unter Präsident Lenin Moreno Assange das Asyl, die britische Polizei kann ihn festnehmen.

将近七年后，列宁莫雷诺总统的厄瓜多尔撤回了对阿桑奇的庇护，英国警方得以逮捕他。

" Liegend? Nein. Ach! Wieso liegend? Den kennen wir doch nicht liegend, den Mann. Nicht mal Lenin haben sie hingelegt."

“躺着？不。啊！为什么要躺着？我们不知道他躺着，那个。他们甚至没有和列宁一躺过。”

Lenin war es, der einen Sowjetstaat auf der völligen Gleichberechtigung der Republiken wollte, mit dem Recht auf Austritt aus der Sowjetunion.

列宁想要一个建立在共和国之间完全平等的基础上的苏维埃国家，并有权脱离苏联。

Anschließend fliegt er in Ecuadors Hauptstadt Quito, wo er mit Staatschef Lenin Moreno ebenfalls über die Krise in Venezuela sprechen will.

然后他飞往厄瓜多尔首都基多，在那他还想与总统列宁莫雷诺谈谈委内瑞拉的危机。

" Unsere Partei ist leninistisch-marxistisch. Lenin war einer der größten Politiker nicht nur des 20. Jahrhunderts, sondern der gesamten Weltgeschichte" , sagt Afonin.

“我们的政党是列宁-马克思主义者。列宁不仅是 20 世纪最伟的政治家之一，也是整个世界历史上最伟的政治家之一， ”阿方宁说。

Der Coup der Bolschewiki am 7. und 8. November 1917 ist beendet - für sie und ihre Führer Lenin und Trotzki ein Erfolg auf ganzer Linie.

Aber eine entscheidende Rolle hat das nicht gespielt! - Bekanntlich hat Lenin ganz klug gesagt: Na sicher nehmen wir das Geld der Deutschen. Dann machen wir die Revolution zuerst bei uns – und anschließend in Deutschland!