Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

法、司法部门分开的。

Das bedeutet Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

这意味着法、司法部门分开的。

Kongress, Präsident und Oberster Gerichtshof. Der Kongress macht die Gesetzgebung. Fremdwort Legislative. Der Präsident regiert. Fremdwort Exekutive.

国会、总统最高法院。国会制定法。外来词：法机构。总统执。外来词：执。

Die drei Gewalten, Legislative, Judikative und Exekutive sind also getrennt.

因此，法、司法这三种权力分开的。

Oder ein machtvoller Akteur im Verfassungsgefüge von Exekutive und Legislative?

法部门宪法结构中的强大为者？

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt.

法机关法权。

2 Aargau Legislative Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons und damit die gesetzgebende Behörde (Legislative).

2.2 阿尔高州法机构 大议会州的议会，因此法机构。

Die Legislative, die Exekutive und die Judikative sind voneinander unabhängig.

法机关、机关司法机关相互独的。

Dass wir Vorschläge gemacht haben, und die Exekutive darauf geantwortet hat und die Legislative darauf geantwortet hat.

我们提出建议， 部门回应他们， 法机关回应他们。

Sie wählen die Legislative, also die gesetzgebende Gewalt, den Reichstag, so wie wir heute den Bundestag wählen.

他们选举法机关，即法权，国会，就像我们今天选举联邦议院一样。

Gewaltenteilung: Die Macht im Staat ist auf drei Gewalten aufgeteilt: die Legislative, die Exekutive und die Judikative.

三权分：国家权力分为三权：法、司法。

" Er ist gegen die Gewaltenteilung in Legislative, Judikative und Exekutive. Er hasst das" , urteilt der Politikwissenschaftler Cengiz Aktar.

“他反对法、司法三权分。 他讨厌这种做法，” 治学家 Cengiz Aktar 说。

Gemeinde Aarau: In Aarau gibt es den Einwohnerrat, der aus 50 Mitgliedern besteht und die Legislative der Stadt bildet.

阿劳市府： 阿劳有居民委员会，由 50 名成员组成，构成了该市的法部门。

1 Schweiz Legislative In der Schweiz wird die Legislative durch die Bundesversammlung repräsentiert.

2.1 瑞士法机关 在瑞士，法机关由联邦议会代表。

Dabei unterscheidet man in einem Staat zwischen den folgenden drei Gewalten: Die gesetzgebende Gewalt (Legislative), die ausführende Gewalt (Exekutive) und die rechtsprechende Gewalt (Judikative).

在一个国家中，以下三种权力有区别的：法权、权司法权。

Nämlich bei den Beauftragten, die zeitgleich Mitglieder des Bundestags sind und somit sowohl Teil der Exekutive als auch der Legislative.

即委员们，他们也联邦议院的成员，因此既机关又法机关的一部分。

Der politisch linke Präsident muss sich der Debatte stellen, betont am Tag der Unabhängigkeit: Wir tolerieren keine Person, egal wie reich, die unsere Legislative angreift.

这位治上左翼的总统必须面对这场辩论，并在独日强调：我们不会容忍任何攻击我们法机构的人，无论多么富有。

Während Oppermann auf den Brocken klettert, sinnt das Kanzleramt darüber nach, wie der Konflikt mit Ankara entschärft werden kann, ohne dass die Legislative in Sachen Armenien-Resolution beschädigt wird.

当奥珀曼爬上大块时，总理府正在考虑，如何在不损害亚美尼亚决议问题的法机构的情况下化解与安卡拉的冲突。

Die Legislative verabschiedet ein Gesetz und das Bundesverfassungsgericht kommt nach reiflicher Prüfung zu dem Ergebnis, dass das Gesetz an einzelnen Stellen verfassungswidrig ist. Das ist eben ein relativ normaler Vorgang in einem gewaltenteiligen Staat.

法机关通过法律， 联邦宪法法院在仔细审查后得出结论，该法律在某些地方违宪。 这一个分权状态下比较正常的过程。

" Die Legislative des Berufsstands wird maßgeblich dominiert von den Big Four, nach dem Motto, wer die Spielregeln aufstellt, gewinnt das Spiel. Das ist auch der Sinn der Spielregeln."