Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.

词源学家，伤和痛苦的声音造出了这个词。

Laut Verkehrsleitzentrale gab es keine größeren Behinderungen.

交通调度中心称没有发生较大的运输不畅现象。

Ähnlich wie ein Papagei ahmt der Beo mühelos die Laute von Menschen und anderen Tieren nach.

与鹦鹉类似，鹩哥可以毫不费力地模仿人和其他动物的声音。

Laut Martin muss die erst mal losgeschlagen werden.

丁说，碰到这种情况必须先把蛋敲松。

Laut Verbraucherportal Finanztip im Schnitt um 26 Prozent.

根据消费者门户网站Finanztip的数据，车保平均上涨了26%。

Laut Rüdiger Maas könnte ein Grund Sozialneid sein.

吕迪格·斯，原因之一可能是社会嫉妒。

Laut WWF besteht die Hälfte unserer Textilien aus Baumwolle.

根据世界自然基金会的统计，我们的纺织品有一半是由棉花制成的。

Laut WWF braucht ein T-Shirt über 2.000 Liter Wasser.

据世界自然基金会统计，生产一件T恤需要消耗2000多升水。

Laut DAK Gesundheitsreport schlafen 80 Prozent aller Arbeitnehmer schlecht.

根据DAK的健康报告，80%的上班族都睡眠不好。

Laut dem Flughafenbetreiber Fraport mussten 240 Flüge gestrichen werden.

据机场运营商法兰克福机场公司称，有 240 个航班不得不取消。

Laut Forschenden ist das gar nicht mal so unwahrscheinlich.

根据研究人员的说法，这也不是不可能。

Laut der ägyptischen Legende entstand die Menschheit durch die Rufe von Göttern.

古埃及传说中，神的召唤创造了人。

Hier gleicht die Betonung oder der Laut des " Rs" eigentlich eher einem " A" " später" .

这里" R" 的发音实际上更像a。

Die Laute von Tieren scheinen auch auf Pflanzen zu wirken.

动物的声音似乎也会对植物产生影响。

Laut Hitler besteht die Menschheit aus vielen verschiedenen Rassen.

根据希特勒的说法，人类由许多不同的种族组成。

Laut einer Theorie dienten scharfe Gewürze zum Abtöten von Bakterien.

根据一种理论，辣味香料用于杀死细菌。

Laut Richterskala wird das Beben dann von 1-10 angegeben.

里氏震级划分出了1-10级地震标准。

Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.

最勇敢的行永远是独立思考。而且要响亮。

Allerdings wird regelmässig Kritik an der Anhäufung von Kapital und der mangelnden Transparenz in seinem Bankensektor Laut.

然而，人们经常对资本积累和银行部门缺乏透明度有所诟病。

Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，这是有史以来最昂贵的印刷品。