Das verkündet er im preußischen Landtag.

这是他在普鲁士议会上发表的原话。

Und deshalb bin ich sehr dankbar, dass der Bayerische Landtag 100 Millionen Euro dafür bewilligt hat.

因此，我非常感激巴伐利亚州议会为此批准1亿欧元的经费。

Das reiche bis in die Landtage und den Deutschen Bundestag, sagt Gschrei.

Gschrei 说，这延伸到州议会和德国联邦议院。

Die steht nämlich live im hessischen Landtag.

黑森州议会现场直播。

In mehreren Landtagen wurden auch Abgeordnete hellhörig.

在几个州的议会中， 议员们也保持警惕。

Grüne und FDP schafften es nicht in den Landtag.

绿党和自民党未能进入州议会。

In Niedersachsen wurde vor neun Tagen ein Landtag gewählt.

九天前，萨克森州选出了州议会。

Übermorgen ist die nächste Sitzung des Untersuchungsausschusses im Mainzer Landtag.

后天是美因茨州议会调查委员会的会议。

" Guten Abend, herzlich Willkommen zur Düsseldorfer Runde, hier im Düsseldorfer Landtag."

“晚上好，欢迎来到杜塞尔多夫州议会的 Düsseldorfer Runde。”

Später musste sie sich vor einem Untersuchungsausschuss des Landtags verantworten.

后来，她不得不向州议会的个调查委员会负责。

Neu im hessischen Landtag die Partei AfD mit 12,6 Prozent der Stimmen.

德国选择党 (AfD) 是黑森州议会中的新党，获得 12.6% 的选票。

Die SPD stellt zwölf Abgeordnete im Thüringer Landtag, die Grünen sechs.

社民党在图林根州议会中有十二名成员， 绿党有六名成员。

Zum ersten Mal wird sie den Wiedereinzug in einen Landtag verpassen.

她将第错过重新进入州议会的机会。

Wieder in den Landtag in Schwerin einziehen werden die FDP und die Grünen.

自民党和绿党将重返什未林州议会。

Also die Grünen haben einfach grundsätzlich Schwierigkeiten, in Ostdeutschland in die Landtage einzuziehen.

因此，绿党在进入东德州议会时遇到了根本性的困难。

Die FDP ist seit zehn Jahren nicht mehr im saarländischen Landtag vertreten.

十来，自民党在萨尔州议会中没有代表。

Die Grünen freuen sich hier so, weil sie im letzten Landtag nicht dabei waren.

绿党在这里很高兴， 因为他们没有出席上届州议会。

Der 48-Jährige war federführend an der Bildung einer Jamaika-Koalition im Kieler Landtag beteiligt.

这位 48 岁的人在基尔州议会组建牙买加联盟的过程中发挥了主导作用。

Im Innenausschuss des Landtags von Nordrhein-Westfalen hat der Dortmunder Fall auch solche Fragen aufgeworfen.

多特蒙德案也在北莱茵-威斯特法伦州议会内政委员会提出了这样的质疑。

Bei den Wahlen ging es darum, welche Politikerinnen und Politiker dort in den Landtag einziehen.

选举是关于哪些政治家将进入那里的州议会。