Die müssten gefertigt werden, denn es gibt keine Lagerbestände.

因为没有库存，我们需要重制造。

Zum einen berufen sie sich auf alternative Lieferquellen, zum anderen auf Lagerbestände.

一，它们的是替代供应来源，另一的是库存。

Die Verordnung gestattet nämlich Händlern wie den Bodewigs, dass sie Lagerbestände abverkaufen dürfen.

法规允许像 Bodewigs，这样的经销商出售库存。

Darüber hinaus ermöglichen computergestützte Bestandsverwaltungssysteme es Unternehmen, Lagerbestände in Echtzeit zu verfolgen und das Supply Chain Management zu optimieren.

此外，计算机化库存管理系统公司能够实时跟踪库存水平并优化供应链管理。

Von den neuen US-Hilfen soll den Ministeriumsangaben zufolge Material im Wert von 200 Millionen Dollar aus Lagerbeständen der US-Armee kommen.

据国防部称，价值2亿美元的美国助将来自美国陆军库存。

Die Auflösung von Überkapazitäten, den Abbau von Lagerbeständen sowie die Enthebelung, Kostensenkung und Behebung von Schwachstellen gilt es als wichtige Aufgaben weiter anzupacken.

继续完成" 三去一降一补" 重要任务。

Informationen über Lieferketten, welche Chips genau fehlen, wo Nadelöhre bremsen oder wer große Lagerbestände angehäuft hat, seien entscheidend, um Abhilfe planen zu können.

关于供应链的信息，究竟缺少哪些芯片，哪里陷入了瓶颈，或是哪一囤积了大量库存，这些（信息）对于补救措施的规划十分关键。

Und jetzt sitzt man auf diesen hohen Lagerbeständen.

现在你坐拥这些高库存。

Angesichts der riesigen Lagerbestände könnte man erwarten, dass die Preise für Holzkohle in Somalia auf einem historisch niedrigen Stand wären.

In Kismayo türmen sich die Lagerbestände an Holzkohle in einem großen Gebiet viele Meter hoch – die UN-Kontrolleure zählten mehr als 500.000 Säcke.

Der Giftgasangriff 2013 auf Ghuta hatte für Syrien Konsequenzen: Internationaler Druck führte dazu, dass Syrien dem Chemiewaffenübereinkommen beitreten und damit auch seine Lagerbestände deklarieren musste.

Meiner Meinung nach ist die Situation heute sehr viel besser als 1997, als der Vertrag in Kraft trat, weil viele Länder ihre Lagerbestände an chemischen Waffen zerstört haben.