Ich war mit meiner Mutter auf einer Kreuzfahrt von Bremerhafen aus.

母亲从不来梅港出发的一艘游轮上。

In den Sommerferien machen viele Menschen gerne eine Kreuzfahrt.

暑假里， 很多人都喜欢去游轮。

In irgendeinem anderen Land, auf der letzten Kreuzfahrt.

其他一些国家，最后一次游轮上。

Kreuzfahrten sind ja beliebt - wie sehen Sie eigentlich das Stichwort " Nachhaltigkeit" ?

游轮很受欢迎——您如何看待“可持续性”这个关键词？

Wie wäre es mit einer Kreuzfahrt? Da können wir viele verschiedene Orte in einer Rundfahrt besuchen.

来一次邮轮旅行如何？这样们可以一次环游中访问许多不同的地点。

Kindermann: Sie haben eben das Stichwort " Kreuzfahrten" genannt.

Kindermann：您刚才提到了“游轮”这个关键词。

Jetzt gleich haben wir unseren Soundcheck und unsere Einrichtung für Kreuzfahrt tauglich.

们有适巡航的设备。

Eine Safari klingt aufregend, aber ich möchte auch gerne mal eine Kreuzfahrt machen.

Safari听起来很刺激，不过也挺想尝一次邮轮旅行的。

Xiao Chen: Die Kreuzfahrt dauert insgesamt eine Woche.

邮轮总共持续一周。

Wie wäre es, wenn wir eine Kreuzfahrt machen?

们去做一次邮轮旅行怎么样？

Kreuzfahrt Kundenservice: Okay, kann ich nach Namen und Passdaten des Passagiers fragen?

邮轮客服：好的，可以询问乘客的姓名护照信息吗？

Wegen der Vorgaben vieler Regierungen zur Eindämmung des Virus finden keine Pauschalreisen und Kreuzfahrten mehr statt.

由于许多政府要求遏制病毒，包价旅游游轮不再进行。

Anthony Kaufman, stellvertretender Geschäftsführer für internationale Operationen des Kreuzfahrtschiffes, sagt, die Passagiere freuten sich, die Seidenstraße auf der Kreuzfahrt kennenzulernen.

邮轮负责国际运营的副总经理安东尼考夫曼说，乘客们很高兴能邮轮上体验丝绸之路。

Zum Beispiel die Fernstrecke wächst mit hohen zweistelligen Prozentbereichen, also Karibik zum Beispiel, Kreuzfahrten wächst mit hohen zweistelligen Prozentbereichen.

例如，长途航线（例如加勒比海）的增长率处于两位数的高百分比范围内，而邮轮的增长率则处于两位数的高百分比范围内。

Kreuzfahrt Kundenservice: Der Preis für ein Balkonzimmer beträgt $5000 pro Person, einschließlich aller Mahlzeiten und Unterhaltungsaktivitäten.

游轮客户服务：阳台房的价格为每人 5000 美元，包括所有餐食娱乐活动。

Und wenn wir uns für eine Kreuzfahrt entscheiden, können wir auch die Touristeninformation auf dem Schiff nutzen, um interessante Ausflüge zu buchen.

而且如果们选择乘坐游轮，们还可以利用船上的旅游信息中心来预订有趣的旅行。

Deswegen habe ich dann auch eine Ausbildung zum Reiseverkehrskaufmann gemacht und mich auf ein Leben eingestellt, in dem ich Kreuzfahrten und Cluburlaube vermittle.

这就是为什么接受了旅行社培训，并为代理游轮俱乐部度假的生活做好准备。

Und wir begleiten die längste Kreuzfahrt der Welt, die zu einer Sensation in den sozialen Medien wurde.

们陪伴了世界上最长的游轮，这社交媒体上引起了轰动。

" Ich habe immer gesagt: 'Aida hat die Kreuzfahrt demokratisiert! ' Und bin dann von ernsthaften Journalisten gerne dafür lächelnd zitiert worden. Aber das ist so."

“总是说：‘Aida 让邮轮民主化了！’然后严肃的记者很高兴地笑着引用的话。但事实就是这样。”

Der Bedarf ist auf jeden Fall da, der ist gigantisch, und es sind wesentlich weniger Kreuzfahrten, die im Augenblick noch in Deutschland gemacht werden, als in anderen Teilen der Welt.

这种需求肯定是存的， 而且是巨大的，而且目前德国制造的邮轮数量远少于世界其他地区。