Die SA passt Hitler also nicht in den Kram.

所以冲锋队已不再适合希特勒。

Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht.

他无法容忍多余的东西，更不要说脏东西。

So, dass es den Nazis in den Kram passt.

这样才能符合纳粹的要求。

Es finden verdammt viele Semesterpartys und lauter so ein Kram statt.

会有很多学期聚会等各种活动。

Außer SA-Mitgliedern werden noch andere Personen ermordet, die nicht in den Kram passten.

冲锋队成员，其他不符合条件的人也被杀害。

Wir Filtern also heraus, was uns nicht in den Kram passt.

我会忽视些与我不符的事物。

Wir trösten ihn und versprechen ihm, daß wir den Kram schon irgendwie schmeißen werden.

我安慰他，应设法成全他。

Von dem ganzen Kram wissen wir nicht mehr allzuviel. Er hat uns auch nichts genutzt.

这些冠冕堂皇的事我大多已忘记。

Wenn der Zug einen Tag später führe, hätte Kat uns sicher gefunden und uns den Kram gebracht.

要是火车晚开一天，兴许卡特会找到我，包东西带来。

Also mit diesem Kram hier, Schokolade, Gummibärchen oder Pommes schonmal nicht.

好吧，这里没有这些东西，巧克力，软糖熊或薯条。

Wer hat sich diesen Kram eigentlich ausgedacht?

到底是谁想出这些东西？

Man kann aber mit dem ganzen Kram, den man so in die Mülltonne schmeißt, auch etwas nützliches anfangen.

但是你也可以用你扔进垃圾桶的所有东西做一些有用的事情。

Carolin liegt längst im Kram. Was willst du da noch kaputt machen? Bleib gesund, Leute. Tschüss.

卡罗琳陷入困境已久。你还想破坏什么？保持健康，人。再见。

Ja, echt! Ohne meine Handtasche wüsste ich gar nicht wohin mit meinem ganzen Kram.

是，真的！如果没有我的手提包 我真不知道我要我的东西摆哪里。

" Die holen sich die Textbausteine raus aus dem Urteil, die ihnen in den Kram passen und werden so ihre Propaganda weiterfahren" .

“他从判决中获取适合他的文本模块，并将继续他的宣传。

Dass er sich wieder und wieder bei dir meldet, vielleicht auch mit belanglosem Kram, ist ein starkes Zeichen, dass er auf dich steht.

事实上， 他一次又一次地联系你，甚至可能是一些不相关的事情，这是他喜欢你的强烈信号。

In den anderen Schubladen war nichts außer alten Büchern und anderem langweiligen Kram.

其他抽屉里只有旧书和其他无聊的东西。

Und es gibt so Phasen, wo du dir einfach irgendwie 'ne Tüte über'n Kopf ziehen willst und sagen willst: " Entschuldige, macht den Kram bitte ohne mich weiter."

在某些阶段，你只想用袋子蒙上脑袋，并想说：“对不起，请不要带上我做这些讨厌的事。”

Aber ich verstehe bei dem ganzen blöden Kram immer nur Bahnhof.

但我总是只作为一个火车站来理解所有这些愚蠢的东西。

Und es kann sein, dass es unterm Jahr Abgaben gibt oder nur eine Prüfungsphase, aber so oder so muss man da einfach selber schauen, wie man mit seinem Kram fertig wird.

可能会有学期中的作业或者只有一个考试阶段，但无论如何，你都必须自己去处理自己的事情。