Der Konkurrenzdruck, wie wir wissen, ist erheblich.

众所周知，竞争压力是巨大的。

Die Automobilindustrie rüstet auf E-Mobilität um, die Energiekosten stiegen und der Konkurrenzdruck aus Asien wächst.

车行业向电动车，能源成本不断上升，来自亚洲的竞争压力越来越大。

Dass Volkswagen rentabler werden muss, ist allen Beteiligten klar: Der Konkurrenzdruck steigt, die Auslastung ist teils mäßig, E-Autos verkaufen sich zu schlecht.

所有参与者都清楚，大众车需要提高盈利能力：竞争压力日益增大，产能利用率有时表现平平，电动车销量太差。

Was natürlich hier festzustellen ist, ist, dass es ein enorm hohes Tempo gibt bei der Frage, wer setzt ein Thema, wer setzt die erste Schlagzeile, auch einen hohen Konkurrenzdruck, das muss man sehen auch vonseiten der Medien.

然可以看到，谁来做题，谁来做头条， 节奏非常快， 竞争压力也很大，得从媒体上看。 出色地。

Und die beiden wesentlichen Gründe, weswegen sie das war, war zum einen der gestiegene Konkurrenzdruck durch erneuerbare Energien, wo die Unternehmen zu spät erkannt haben, was da für ein Drive dahinter ist, und was für Auswirkungen das haben wird.

造成种情况的两个主要原因是，一方面，可再生能源的竞争压力越来越大，企业意识到它背后的驱动力是什么，以及它将产生什么影响，为时已晚。

Wo Konkurrenzdruck herrschte, wo jeder sich bemühen musste, genug Waren zu verkaufen und sich die Gehälter nach dem Erfolg der Firmen gerichtet haben und der Staat nicht einfach entscheiden konnte, wer wie viel Geld bekommt.

Mit innovativen Ideen, neuer Vermarktung, Struktur, Komfort, Verzicht bei Platzangebot und Versorgung an Bord, einfach mit flotten Strukturen, schnelleren Laufzeiten und günstigerer Personalstruktur haben sie den Konkurrenzdruck unter den Fluggesellschaften kräftig erhöht und neue Märkte erschlossen.